“原文”
使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。
“译文”
让人当面夸赞自己，不如让别人不在背后批评诋毁自己；让人在初相交时就产生好感，不如让别人与自己长久相处而不产生厌烦情绪。
“评说”
哪个人前不说人，哪个人后不被说。人的弱点是都喜欢听奉承话，要让人当面赞美自己并不是难事，而要别人不在背后议论自己却很困难。所以与其刻意去追求别人的奉承，还不如时时处处修养德行，严于律己，与人为善。这样不仅背后不会有人议论，相反还会有很多由衷的赞誉之声。
与人交往，初见面时都刻意修饰，举止得体，力求留下美好的第一印象。可是熟悉以后，就开始放松约束，将自己的种种缺点暴露无遗，结果日久使人生厌。与其这样，还不如保持镇定从容的心态，既不过于奉承，也不刻意做作，做个一如既往的我，始终做一个正人君子。