“原文”
寒山诗云：有人来骂我，分明了了知，虽然不应对，却是得便宜。此言宜深玩味。
“译文”
寒山子在诗中说：“有人来辱骂我，我分明听得很清楚。虽然我不会去应对理睬，却是已经得了很大的好处。”这句话很值得我们认真地思考体会。
“评说”
寒山子是唐代贞观年间的高僧，好吟词偈，参禅顿悟，体会很深，寒山子说：别人骂我，我心里很清楚，但却不去理睬他，这就是得了便宜。其道理与中国传统提倡的以君子之德对付小人之行，所谓“打不还手，骂不还口”有异曲同工之妙。在意境上却更深一层，不回敬别人的辱骂，首先是战胜自己，因为“生气是拿别人的错误来惩罚自己”；其次是战胜对手，任凭辱骂，不予理睬，对手则会自感无趣，自动罢休；其三，如果别人骂得有理，证明自己有错，岂不要感谢那位骂者。只怕这种便宜不是每一个人都能享受到的。