“原文”
才人之行多放，当以正敛之；
正人之行多板，当以趣通之。
“译文”
有才华的人行为多洒脱不受约束，应当以正直来约束他；正直的人行为多过于刻板，应当以趣味使他融通一些。
“评说”
有才气的人往往性格洒脱，不拘形迹，因此就应当以正直来约束他，让他既才华横溢又言行堪作表率，这样才是锦上添花，人格也更圆满。否则容易受人指责，为人忌恨。
正直的人比较坚持原则，在行为方式上也许会显得刻板不近人情，因此就要以幽默谐趣来规劝他，使他变得活泼些。这样既坚持原则，又与人为善，外圆而内方，平易近人。
