“原文”
才子安心草舍者，足登玉堂；
佳人适意蓬门者，堪贮金屋。
“译文”
有才华的人，如果能安心居住在茅草搭成的屋子中，那么他一定能登入华屋高堂；美丽的女子能安心于贫穷之家，那么就值得建造金屋给她居住。
“评说”
世人有才之人很多，但才德双全的人却很难得。怀抱天下之才，却又能安于茅舍生活，潜心修身，视富贵为浮云，那么一旦能贡献于社会，登于玉堂之上为官，就不会为浮云遮望眼，必能以服务于天下大众为己任而有益于社会，造福于百姓。
美丽的女子往往自恃其美而疏于修德，易于投身富贵豪门而不愿下嫁贫贱之家，所以能嫁到门户低贱之家，看重将来的发展而不拘泥于当时的贫贱，是内心最为美丽的女子，其德行更胜过其外表的美，那么足以有资格让人为她造金屋而居。实际上贫贱之家出英才，富贵之家出逆子，敢嫁贫贱之家的女子也将更有可能住上金屋。