“原文”
世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。
“译文”
世上有人常在白天里说梦话，如果能在睡梦中讲清醒时该讲的话，就可以说是能常常保持清醒状态了。
“评说”
有些人一天讲了不少话，其中有不少废话、昏话、空话、客套话，这些话很少有实际意义，如果回顾一天所讲的话，也许都仿若梦中呓语。如果在梦中能够知道这些都是梦，而不为梦所迷，就像处在一个喧嚣的世界，而不迷失方向一样，那么也许这个人才是清醒的。
禅定有相当功夫的人，在梦中也清清楚楚，毫不颠倒，处在如梦的世间，而不被纷杂的事物所迷惑，这才是常清醒了。可是能够达到这种境界的，又有几人呢？