“原文”
名山乏侣，不解壁上芒鞋；
好景无诗，虚怀囊中锦字。
“译文”
如果在知名的山川胜地，没有合意的旅伴，那么宁可将草鞋挂在墙上，也绝不出游；面对美好景致，如果没有好诗助兴，即使怀中抱着锦囊，收藏有好文字，又有什么用呢？
“评说”
游风景胜地，一定要与相知者结伴同游。因为感情需要交流和共鸣，与好友同游，才能体会人生至乐。纵有闲情与闲心，纵有美景如画，如果难得知己，仍然是游兴索然。
对于美景，需要好的心情来感受它，而咏物抒怀，吟诗作赋往往最能表达内心的感受，锦囊佳句应该歌咏这造物主的鬼斧神工，所以面对好景而无诗，岂不是辜负了这好山好水，浪费了锦囊中的好字吗？
有美景，无佳侣伴游不行，有佳侣伴游，无好诗吟诵也不行。看来古人旅游不像现代人，只是到风景点摆着姿势照张像，表示到此一游而已，一定要寻知己吟好诗。