书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000318

第318章 把柄在手收放自如

“原文”

白氏云:“不如放身心,冥然任天造。”

晁氏云:“不如收身心,凝然归寂定。”

放者流为猖狂,收者入于枯寂。

唯善操身心者,把柄在手,收放自如。

“译文”

白居易说:“不如放任自己的身心,默默听从天地的造化。”晁补之说:“不如收敛自己的身心,静静地归于安寂。”放任往往使人狂放自大,过度收敛又会归入枯寂。只有善于把持自己身心的人,控制的开关在自己手中,可以收放自如取得平衡。