书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000140

第140章 以德御才恃才败德

“原文”

德者才之主,才者德之奴。

有才无德,如家无主而奴用事矣,几何不魍魉猖狂。

“译文”

品德是一个人才能的主人,而才能是品德的奴婢。如果一个人只有才能而缺乏品德,就好像一个家庭没有主人而由奴婢当家,这样哪有不胡作非为、放纵嚣张的呢?