清朝时候,某省某科乡试,主考官陈某抱病入场,把他弟弟带去替他阅卷;副主考杨某曾两次任主考官,素有受贿、代人私通关节的劣迹。
考试结束后,有人集《孟子》中的句子成对联道:
陈良之徒与其弟
杨氏为我是无君
上联出自《孟子·滕文公上》:“陈良之徒陈相,与其弟辛,负耒耜而自宋之滕。”说的是儒者陈良的徒弟陈相和他弟弟陈辛,背负着耒耜(农具)从宋国到滕国。这里,扣“陈”字,把陈氏主考官兄弟比作陈相、陈辛兄弟同去做事。
下联出自《孟子·滕文公下》:“杨氏为我,是无君也。”意思是杨朱一派主张一切为了自己,这是无视君王。这里则斥责副主考杨某一贯肥私的丑行。
集句联巧借古语中的姓及事,拿来讽刺当今的人和事,毫不牵强。