松江县衙胥吏徐某有个儿子,小时候极为聪敏。
有一次,县令顾某要试一试他的才华,便出个句子让他对:
花无百日红,紫薇独占
说的是许多种花都开不了多少日子,而紫薇恰恰又称“百日红”。
徐氏子对道:
松有万年青,罗汉常尊
以木对花,小类工对,极为得当。“紫薇”是花的一种,“罗汉(松)”是松的一种,也极恰切。以“万年青”对“百日红”,数词、表时间的词、表颜色的词,个个落到实处。以“有”对“无”,更是无可挑剔。
顾县令听了,大喜过望。当即安排他去县学里读书。