清代时候,江苏镇江金山寺中有个小沙弥(小和尚)极善于对对子,一时名声远扬。
一次,润州(今镇江)太守派人把小沙弥召来,出个句子让他对:
使君子花,朝白午红暮紫
使君子,又名留求子,落叶藤本植物。供观赏,果实可入药。其花夏季开放,味道芳香,尤其颜色极具特性:早上白,中午红,傍晚紫。此句巧在三个时间名词、三个颜色词。
小沙弥果然善对,应声道:
虞美人草,春青夏绿秋黄
虞美人,又称丽春花,一年生草本植物,供观赏。因为是一年生,故四季中颜色各不相同:春季青,夏季绿,秋季黄。同样用了三个时间名词、三个颜色词。
小沙弥以“草”对太守的“花”,天经地义,极为恰切;用一年中的三季(春、夏、秋)对太守一天中的三时(早、午、暮);又抓住植物特性,以三色“青、绿、黄”对三色“白、红、紫”。
这小沙弥果真有才。