清末时候,有个叫贾瑚、字小乔的在京城做官。
其同僚曾戏赠他一联:
姓名疑入红楼梦
夫婿曾鏖赤壁兵
上联针对其姓名“贾瑚”调笑,因《红楼梦》中人物有个叫“贾琏”的,故曰贾瑚的“姓名疑入红楼梦”。下联就其字“小乔”做文章,联想到三国时东吴都督周瑜之妻小乔,周瑜曾与诸葛亮联合抗曹,在赤壁大败曹操军队。
联想奇特是此联最大特点;“红楼”与“赤壁”之对,更属神来之思。