如果有人问，2009年最红的电视剧是哪部？百分之九十的人都会回答是《潜伏》。这时，谁要是说没有听说过《潜伏》，他一定会被周围人嘲笑是“过时的人”。
《潜伏》可以说是几年来十分精彩的一部谍战戏，惊心动魄又不乏诙谐。好的作品离不开每个环节的紧密协作——优秀的编剧、敬业的导演、演技高超的演员等等，都为这部影视佳作贡献了力量。
就是这样一部堪称完美的电视剧集仍旧被细心的观众挑出了错误，穿帮镜头自不必说，且说主演们在出席各个发布会时，有很多次都将片名“潜伏”的读音读错。
潜伏的“潜”字，其读音从古至今只有一个，即“qián”。在字典中，通常有以下几种用法：
①没入水中，而且在水下活动，如潜龙（比喻贤才怀才不遇）、潜水、潜泳等；
②隐藏，如潜晦（潜藏养晦，又指隐藏才能）、潜德（韬养隐藏的内涵、美德）、潜逸（隐逸）等；
③埋伏，如潜伏（潜藏、暗中埋伏）等；
④秘密地行动，如潜逃（偷偷地逃走）、潜入（偷偷地进入）等；
⑤深隐、隐居，如潜居草野（隐居在民间）等；
⑥专心，如潜心研究（专心致志研究）等；
⑦深邃，如潜林（高深的树林）；
⑧默默地、无形中地，如潜移默化（指人的思想，品性或习惯受到影响、感染而无形中发生变化）等。
“潜”字的用法很多，但读音只有一个，即“qián”。
《潜伏》讲述的是一个惊心动魄的谍战故事，其中多次出现了“间谍”、“离间”等词语。不同的演员，大家的读法也有所不同，“jiān dié”、“jiàn dié”、“lí jiān”、“lí jiàn”读法也种类繁多。到底哪种才是正确的呢？
“间”在字典中有两种读法，即“jiān”与“jiàn”。
当它读作“jiān”时，有以下意义：
①两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系，如中间、间距、间奏、天地之间等；
②在一定空间或时间内，如田间等；
③房子内隔成的部分，如衣帽间、里外间等；
④量词，房屋的最小单位，如一间房等；
⑤一会儿，顷刻，如瞬间等；
⑥近来（常用于古汉语中），如近间等。
当它读作“jiàn”时，有以下意义：
①空隙，如间隙、当间儿、亲密无间；
②隔开，不连接，如间隔、间断、间接、间日、间歇、黑白相间等；
③挑拨使人不和，如离间、间谍、反间计等；
④拔去，除去，如间苗等；
⑤偏僻的小路，如间道、间行（从小路走）等；
⑥参与，如“肉食者谋之，又何～焉”等。
1938年4月，蒋介石将中华复兴社特务处扩编为“军事委员会调查统计局”，简称“军统局”，局长由军事委员会委员长侍从室主任贺耀祖兼任，原复兴社特务处处长戴笠以副局长代行局长职务。而电视剧《潜伏》的故事背景就发生在上个世纪四十年代的这个“军统局”天津站中，电视剧中简称“军统天津站”。
天津是我国的四个直辖市之一，因其独特的地形环境，自古以来就是保卫北京的重要市镇，因此，有“天津卫”之名。人们对于天津并不陌生，但是经常会将“天津”二字读错。
在人们的口头语中，“天津”二字多读作“tiān jīng”，而在字典中，“津”字的读音为“jīn”。其义有以下几点：
①渡水的地方，如津渡、关津、津要、问津（原意为探询渡口，比喻探问价格或情况多用于否定句中）等；
②口液、唾液，如津液、津津有味等；
③汗液，如遍体生津等；
④滋润、补充，如津润、津贴等；
⑤中国天津市的简称。
天津是一个历史文化悠久的城市，因其守卫京畿且城郭临水，故又有“天子津渡”的美名。读准“天津”的字音既可以帮助我们理解天津的历史渊源，更能体会它深蕴着的文化内涵。