书城社科中国人易读错的字、说错的话
11081700000022

第22章 “粗犷”的豪迈与误解

前些日子,有人在开心网上发起了一个名为“99.9999%的人都会读错的词”的投票。投票中的这个词就是“粗犷”。投票中有两个选项,一个是“粗犷(kuàng)”,另一个是“粗犷(guǎng)”。有超过一半的人选择了前者。我们常说“少数服从多数”,这次的多数是否选对了呢?

在字典中,“犷”的标准读音是唯一的,即“guǎng”。结合前文所介绍的那个投票我们可以推算出,每100个人中就会有超过50个人读错这个字的读音。关于这个字的具体解释非常简单——粗野。相关的词语有粗犷、犷悍等。而就“粗犷”一词而言,有两种意味不同的解释:

①粗野;

②豪放;豪壮。

通常情况下,我们使用较多的是后者所表示的意味。

我们为什么会经常读错这个词呢?

虽然“犷”带有“广”,应是从“广”的音的,但是,在生活中,我们使用的很多带有“广”的字,都有“kuàng”的音,例如:矿、旷、邝(姓)、圹(墓穴、原野)、纩(絮衣服的新丝绵)等字。于是人们“顺理成章”地将“犷”误读成了“kuàng”。

我们在生活中经常会用到“粗犷”这个词。我们经常形容北方人“很粗犷豪放”。这里的粗犷是一种褒义,是说北方人爽朗、豪迈;我们在形容一个人的作品时,也会说“笔锋粗犷”,意思是此人的文风豪放洒脱。说到这里,我们似乎可以体会到一种由粗犷所带来的大气之美,但是,这个词经常被人们所误读,使得这份美出现了小小的瑕疵。