“论典”
“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟辑者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。”——荀子《劝学》
“译文”
我曾整天空想，结果不如片刻学习所得的收获大；我曾踮起脚跟远望，结果不如登上高处能够见得广。登上高处招手，手臂并没有加长，但是人在远处也能看见；顺着风向呼喊，声音并没有加强，但是听的人却听得特别清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，但是能达到千里之外；借助船只的人，并不是会游泳，但是能横渡江河。君子的本性同一般人没有什么差别，但是他们善于借助外物进行学习啊。
“现代释评”
善借才能善得。那么借什么呢？自然是借势发挥，成全自己。借势发挥是聪明人的谋胜之术……只要在平时细心观察变化的事物，并且能够掌握彼此之间进退的尺度，在必要的时候借势发挥，平衡各方面的力量，就可有利于事情的发展。这种计谋就是借力使力。
“智者，当顺势而行；赢者，需借力而行。”例如，在职场中招聘、面试是大场面的过招，靠的是履历和第一印象。等到进了公司，这些条件就成了往事，在复杂的办公室里生存关键就是看会不会借势。
首先需要了解办公室的人事结构，哪些是资深群众，哪些是领导的眼线，这样才不会因为不必要的事情得罪那些不该得罪的人；其次要了解领导的行事方法，不要一不小心踩中地雷；最后是用心，眼观六路耳听八方，随时搜集有利信息。
要成为办公室生存高手，不仅需要悟性，还要熬得起时间，办公室“武功”中的最高境界就是“太极拳”，推来绕去，不留痕迹。可是，有些人却选择了锋芒毕露，剑走清灵。但这样的后果就是招致人怨。
善于借力打力，通过借势完成自己的任务的人也是大有人在的。有一次孔子的学生子贱奉命担任某地方的官吏。当他到任后，却时常弹琴自娱，不管政事，可是他所管辖的地方却治理得井井有条，民兴业旺。这使那位卸任的官吏百思不得其解，因为他每天即使起早摸黑，从早忙到晚，也没有把地方治理好。于是他请教子贱：“为什么你能治理得这么好？”子贱回答说：“你只靠自己的力量办事，所以十分辛苦；而我却是借助别人的力量来完成任务”。
现代企业中的有些领导人，喜欢把一切事揽在身上，事必躬亲，管这管那，从来不放心把一件事交给手下人去做，这样，使得他整天忙忙碌碌不说，还会被公司的大小事务搞得焦头烂额。
其实，一个聪明的领导人，应该是子贱二世，正确地利用部属的力量，发挥团队协作精神，不仅能使团队很快成熟起来，同时，也能减轻管理者的负担。
在公司的管理方面，要相信少就是多的道理：你抓得少些，反而收获就多了。管理者，要管头管脚（指人和资源），但不能从头管到脚。如果真地学诸葛亮那样事必躬亲，那么最后的结果只能是“鞠躬尽瘁，死而后已”了。
一个善借力者，总是能够在没有条件的时候，创造条件，在有条件的时候利用条件。着是一种本事。对于这些人来说，做任何事情，都能巧借他人之力，缓解自己的燃眉之急。
南宋嘉熙年间，江西一带山民起义，身为吉州万安县令的黄炳，调集了大批人马，严加守备……一天黎明前，探报来说，义军即将杀到。
黄炳立即派巡尉率兵迎击。巡尉说道，“士兵还没吃饭怎么打仗？”黄炳却胸有成竹地说：“你们尽管出发，早饭随后送到。”黄炳并没有开“空头支票”，他即令一些差役……抬着竹箩木桶，沿着街市挨家挨户叫道：“知县老爷买饭来啦！”时值城内居民做早饭，闻听知县亲自带人来买饭，争相将刚烧好的饭端出来。黄炳命手下付足饭钱，将热气腾腾的米饭装进木桶就走。这样，士兵们既吃饱了肚子，又不耽误进军，打了一个大胜仗。
这个县令，没有亲自捋袖做饭，也没有兴师动众劳民伤财，只是借别人，烧自己的饭。县令买饭之举，算不上高明，看来平淡无奇，甚至有些荒唐，但却取得了很好的效果……
可见，一个优秀的管理人员，不在于多么会做具体的事务，因为一个人的力量毕竟是有限的，只有调动集体的力量才能战无不胜，攻无不克。管理人员尤其要注重加强培养自己驾驭人才的能力，知人善任，了解什么时候什么力量是自己可以利用以助自己取得成功的。
四两拨千金，聪明的人总会利用别人的力量获得成功。
在《三国演义》“用奇谋孔明借箭，献密计黄盖受刑”一章中，周瑜为刁难诸葛亮，说“今军中正缺箭用，敢烦先生监造十万枝箭，以供应敌之用”十日之内可办完否？“周瑜同时又以”军中无戏言为理由，要致孔明于死地。但是诸葛亮巧妙地使用了借力打力的办法。
翌日，诸葛亮向鲁肃借“二十只船，每船派军士三十人，船上皆用青布为幔，各束草人千余……分布两边。”当夜五更时，船已驶近曹军水寨。孔明部署船只头西尾东，一字摆开，擂鼓呐喊。曹操果然如诸葛亮所料，传令曰：“重雾迷江，彼军忽至，必有埋伏，切不可轻动。可拨水军弓弩手乱箭射之。”又调旱寨弓弩军三千，火速到江边助战。旱寨弓弩手万余，万箭齐发，箭如雨点。诸葛亮令船吊头，逼近水寨受箭。待至日高雾散，诸葛亮令收船急回。二十只船两边所束草人上，排满箭支。这样诸葛亮不费吹灰之力，已得十万余支箭。不但使周瑜的如意算盘落空，更用自己的才能折服了江东众将。
“他山之石，可以攻玉”，一个“借”字，妙用无穷。但是它不仅仅属于智者，而是属于所有善于发现，善于思考的人。只有善于“借力”，才能成就由平凡到不平凡的转跃。