书城文学装饰集:戴望舒作品精选
11057700000028

第28章 Villanele 咏情妇之宝藏

我消受她双睛娟秀,

和她鬈发如丝:

这般就把维莱吟就!

我消受她声若银钟轻奏,

柔如祈祷又清若歌词;

我消受她双睛娟秀。

我今已烦忧久久,

这些可能慰我愁思?

这般就把维莱吟就!

我消受她处女的冰肌娇美,

和那鬓边珍贵的蔷薇;

我消受她双睛娟秀。

我说:“这或许能够,

将她的印象,就我心上分离!”

这般就把维莱吟就。

我尽了心机引逗:

要将她温存的笑靥潜移;

我消受她双睛娟秀;

这般就把维莱吟就。