书城外语笑死你的英文书:英语幽默笑话
11020500000045

第45章 I Will See to the Rest

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door,talking to another pretty girl inside the carriage。

“Come on,miss!”he shouted。“Shut the door,please!”

“Oh,I just want to kiss my sister goodbye”she called back。

“You just shut that door,please”called the guard,“and I will see to the rest。”

其余的事由我负责

一位列车员正要发出信号让火车启动,这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边,跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。

“快点,小姐!”他喊道,“请把门关上。”

“噢,我还没有和妹妹吻别呢,”她回答道。

“请把门关上好了,”列车员说,“其余的事由我负责。”

signal[signl]n。信号,暗号vt。&vi。发信号;用信号传达;用信号通讯

例:She is signaling。她正在发送信号。

platform[pltf:m]n。站台,月台

例:Your train is waiting at Platform5.你要坐的那列火车在第五号站台。

carriage[krid]n。四轮马车;车辆;车厢;举止,仪态

see to照料;料理

例:I am busy at the moment。I will get one of the assistants to see to you。我现在很忙。我叫一个助手来照料你。

Come on的口语用法

1.表示请求、鼓励、劝说等,意为“来吧;行啦”。如:

Come on,Lucy,come on!Don’t be so shy。来吧,露茜,来吧!别不好意思。

Come on,Bill,you can tell me。I won’t tell anybody。来吧,比尔,告诉我吧。我不会告诉别人的。

2.用来催促别人快走(做),意为“快点”。如:

Come on,it’s getting dark。快点,天要黑了。

Come on,Mr。Wang is waiting。快点,王先生在等着呢。

3.表示责备或不耐烦等,意为“得啦;行啦;够啦”。如:

Come on,don’t sit there dreaming。得啦,别坐在那儿空想了。

Oh,Jane,come on,for goodness’sake。噢,简,看在老天爷的份上,算了吧。

4.用于挑战或激怒对方,意为“来吧;好吧;试试吧”。如:

Come on!I’m not afraid of you。来吧,我不会怕你的。

Come on!I don’t think you can jump over it。Come on。来吧!我才不信你能跳过去。你跳呀!

5.用于体育竞赛等场合鼓励队员,意为“加油”。如:

“Come on!Come on!”shouted the audience again and again。“加油!加油!”观众一再地喊。

“Come on,Jack!”shouted the Class One students。“杰克,加油!”一班的学生喊道。

各种各样的车

express train特别快车

fast train快车

through train直达快车

stopping train,slow train慢车

excursion train游览列车

commuter train,suburban train市郊火车

railcar轨道车

sleeping car,sleeper卧车

doubledecker train双层火车

sleeper with couchettes双层卧铺车

up train上行车

down train下行车

luggage van,baggage car行李车

mail car邮政车