红旗引宝马,奔驰富路;
大众乘东风,捷达小康。
〔作者简介〕贺宗仪,生于1962年10月,笔名艾曾,山东牟平人。中国楹联学会常务理事,山东楹联家协会副主席。
〔创作背景〕针对日益发展的交通事业的新气象,作者撰联赞美。
〔联句特色〕这副为交通运输事业而写的礼赞联,最大的特色是将车名入联。
首先,联中“红旗”、“东风”为国产名牌汽车名,“大众”、“宝马”、“奔驰”、“捷达”为从德国进口的汽车名。嵌入联中,只用两个动词绾合,句顺意达。
其次,“引”、“乘”两个动词用得十分贴切,承接联首“红旗”和“大众”,接应“宝马”“奔驰”“富路”,“东风”“捷达”“小康”。“奔驰”、“捷达”是车名,在此转义为动词,与“富路”、“小康”搭配,堪称神来之笔。
第三,双关妙用,寄意抒情。“红旗”指1978年(农历马年)中共十一届三中全会高举改革开放的大旗,紧抓社会主义现代化建设,把中国引向了富强之路。“大众乘东风”,“东风”寓指1992年春邓小平视察南方发表的重要谈话,各大报纸以《东方风来满眼春》为题作了报道,从此,全国人民乘此大好的“东风”加快了建设小康的步伐。嵌车名,赞交通,衬托出改革开放带来的大发展、大繁荣的崭新局面,读此联有春风扑面之感。