从前，有一位商人叫贾良臣。
此人讲究身份，他向家里人公布一条“法规”，不准任何人念“良臣”二字，因为这是他的避讳。谁要提及他的名，他就要加倍惩罚。
贾良臣有个最小的儿子叫小乖乖，人很机灵。他读书凡有“良臣”字样的都读成“爹爹”。每当这时，贾良臣都不住地点头称是，赞扬儿子聪明懂事。
有一天，贾良臣经商回来，他坐在椅子上，把小乖乖叫来：“儿子，爹爹有好长时间未听到你的读书声了，你把《孟子》这本书拿来，读给我听听。”
小儿子非常高兴，回书房把书拿来，站在爹爹跟前读起来。贾良臣高兴万分。小乖乖看到爹爹这样兴致勃勃，就越读越有劲。当他读到《孟子》中“今之所谓良臣，古之所谓民贼也”这一句时，就读成“今之所谓爹爹，古之所谓民贼也。”这下子，他的父亲笑容全没了。