相传很久以前，有一位主管造字的王老先生，认为天下许多事都坏在女人身上，所以他造字时随心所欲地把一些贬义字词都与女人联系起来：“心胸偏窄，乃女子通病也！”老主管一边摇头晃脑，一边信笔将“女”字和“疾”字合成了一个“嫉”字。“大凡私情不轨之事，十有八九皆女人所为也！”这样，他又用“女”字为偏旁，造了一个“奸”字。“女人成家之后，应以持帚操劳家务为本分。”于是，他又造了一个“婦”（简体为“妇”）字。这位老主管还用“女”字作偏旁，连造了“妒”、“妖”等字。
后来，这位老主管告老还乡，接任的却是一位女才子。女主管见了“嫉”、“奸”、“妖”等字，心里十分生气，她决心为天下女人出一口冤气。她思索要用“女”字作偏旁，造出最美的褒义字来：“女子就是好！”女才子脱口而出，写下了一个“好”字。“少女，妙也！”她又写下了一个“妙”字，然后才满意地放下笔来。
据说“嫉”、“妙”等字，就是这样造出来的。