“原文”鸟语虫声，总是传心之诀；花容草色，无非见道之文。学者要天机清彻，胸次玲珑，触物闻言皆有会心处。
“注释”传心：转达心意。
见道之文：表现其存在的装饰。文，本义：花纹；纹理。
胸次：胸怀。
玲珑：精巧细微，灵活敏捷。
“大意”鸟的啼叫和虫的鸣声，是它们传递感情的信号；花的鲜艳和草的碧绿，无非是表现其存在的装饰。做学问的人要独具慧眼，心思玲珑，每接触一物都能有所领悟。
做学问的确应该“天机清彻，胸次玲珑”，否则，就难以从看似平常的言论或事物中发现深刻的道理。道理这东西，书上有很多，师长的嘴里就更多，但无论如何，别人灌输的东西，都不如经过自己的努力而发现和领悟的来得深刻。