“原文”夜眠八尺，日二升，何须百般计较；书读五车，才分八斗，未闻一日清闲。
“注释”升：吃，同“啖”。
升：此指计量单位，十升为一斗。公制一升为1000毫升，合一市升。公制与市制相同。
“大意”人这一生，晚上睡觉，不过只占八尺大的地方，白天吃饭，不过只吃两升重的粮食，何必凡事都百般计较；尽管学富五车而才高八斗，但也是终年劳碌而未得一日清闲。
“夜眠八尺，日二升”，不是放弃计较的理由。若不计较，恐怕那八尺之位马上就会变成七尺，而那二升之米也很快就变成一升了。计较本身是中性的行为，究竟如何评价计较的好坏与是否必要，那就要看计较为的是谁。如果是为了自己，那的确够累，如果是为了国家民族呢？
“书读五车，才分八斗”还想清闲，这根本是不可能的。若是真的得了清闲，那么，估计他肯定是放弃了很多责任和义务。“天贤一人”，起码也是让他“诲众人之愚”的，他只一味地要清闲，那岂不是辜负了天意？