——李之仪
【原词】
我住长江头，君住长江尾①。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休②，此恨何时已③。只愿君心似我心，定不负相思意④。
【注释】
①长江头：长江上游。长江尾：长江下游。
②休：停止。
③已：终止。
④定不负相思意：我一定不会辜负永恒的相爱和期待。
【译文】
我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。
这条江水何时止，这份离恨何时息？只愿你心像我心，我定不会辜负你的相思意。
