书城社科中华歇后语鉴赏
10421900000004

第4章 艾窝窝打钱眼——蔫有准儿

“注释”艾窝窝:用江米制成的一种食品,北京传统风味小吃。

“语义”蔫:本意是说植物缺少水分而萎缩,借以喻人,形容人虽不活泼,但心中有数。

“故事”旧时,艾窝窝上市正值京都各大庙庙会之期。诸庙僧人、道士,特别是白云观中的道士,在庙前桥下悬挂直径约为一尺的一枚大铜钱,招来善男信女及游人用硬币向钱眼内投掷,据传凡投中者新年顺利,一年到头财源茂盛。此举,在京都称为“打钱眼儿”。

用大而软的艾窝窝投打钱眼,当然命中率要比用小小的硬币多些。艾窝窝属于黏食,黏与蔫同音,便借引过来,形成了“艾窝窝打钱眼——蔫有准儿”这一歇后语。