“原文”
“唐棣之华，偏其反而，岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”
“译释”
古代有一首诗说：“唐棣树开花的时节，摇摆翩翩。我怎能不思念你呢？是因为路途遥远。”孔子说：“这不是想念，如果真的想念，又怎么会觉得路途遥远？”
“悟语点拨”
孔子的评论是中肯的，想念是不会觉得遥远的。真正的思念是在心里，只要心里装着对方，又怎么会在乎亲人的远近呢？人与人之间的关系不能只停留在表面上，而要看实际上怎么样。
