书城旅游梦想与升华:十七岁 我走进非洲
9791100000062

第62章 中国小孩的开裆裤

他们每一次的“中国之行”都会有很多收获,在我看来“传播信仰”的作用并不太明显。而很多我们的平常事却给他们留下深刻的印象,被当作荒谬、不可理解的怪事情经常挂在嘴边,一传十十传百。前些年流行“中国人居然吃狗肉”,后来“中国人还吃青蛙吃蛇”,最近又有了新话题……自从那几个老外从中国回来以后,就不断有人乐呵呵地给周围的人宣传:中国小孩的裤子都是敞开的,屁股都露在外面,他们没有纸尿布,也从来不用,小孩可以随时随地上厕所,太奇怪了!

记得上回海伦刚从中国回来,一次她和梅格尔突然心血来潮,说要邀请几个周围的人来一同祷告,讨论讨论共同的信仰,与上帝交流交流,还问我要不要参与。我当时忙于考试,刚好也不感兴趣。结果几个女士凑在一起从晚上7点“祷告”到了10点。我时不时地听到客厅传来的阵阵笑声,我还纳闷他们为什么这么开心?结果后来梅格尔突然跑过来问我:“中国小孩儿为什么不用纸尿布?”弄得我摸不着头脑。原来几个女士凑到一起就有聊不完的天,一高兴把祷告的事儿抛到了脑后。海伦讲到了她的中国之行,后来就说到开裆裤问题,讨论了一晚上也没弄明白原由,最后跑来问我。我心说原来你们就是这样跟上帝在交流这个问题呀?那个有一半中国血统的珠宝商今天又提起了这个问题,描述开裆裤是什么样子,描述孩子的上厕所过程。约翰阐述得更经典:“中国家长从小就训练孩子的‘应急反应’,每次给孩子喝完水后,家长就开始看表计时,大约在15-20分钟之后,大人就会准时地抱起小孩儿,然后吹口哨(就是嘘尿),小孩居然就准时地开始撒尿了!”我只是旁听,也懒得纠正他们的谬误了。几个人一说完,周围的老外就开始惊讶地咂舌,然后,各种令人哭笑不得的问题就都出来了:“中国没有‘尿不湿’吗?”“纸尿裤在中国很贵吗?”“冬天中国小孩儿屁股不冷吗?”“那种特殊的裤子是被剪开的还是特地缝制的?”“中国小孩尿尿也能准时呀?”外国人永远无法完全理解中国的很多事物。即使他们能够全部理解,也只是将其当成一种异类事件,绝不会有人真正去实践,就是说能理解但不能接受。这就是文化的碰撞,理念的差异。也许从小小的开裆裤事件提到文化和理念有些牵强,但是往深里想,很多事确实是如此呀!哎呀,我心说:你们这帮老外,少见多怪的!开裆裤是中国的古老传统,你们懂什么!纸尿裤有什么好的,不透风不透气的。我小时也穿开裆裤,可我到现在也不知道为什么,我屁股冷不冷我也不记得了,我还得问问我妈。至于说中国小孩尿尿能不能准时,我调侃地对他们说,比较准时,至少比你们南非人赴约会准时一些(哈哈,南非人赴约会从来不准时)。我一句话说出,老外们都惊得张大了嘴巴,不知道如何接我的话,可我很开心,很舒服,也幽默了一回。对开裆裤这件事,居然引起了外国人如此的好奇。为什么我们穿开裆裤呢?追其根源我也说不清楚。很多老外在中国生活多年,语言流利、饮食适应、衣着传统、行事中化,所以被称为“半个中国人”,在他们看来这是对自己多年中国生活、学习的一种肯定,是对他们最好的赞赏,是一种骄傲!但为什么不能更进一步叫“多半个中国人”或是干脆“整个儿一个中国人”呢?这就是我们之间最根本的差异吧,中国人融入西方文化是一样的道理!看来,对于外国人学习中国生活文化的深浅程度应当重新定位,如果他给自己的孩子穿的是开裆裤而不是用纸尿裤,那才说明他已经“中国化”了!