广武[1]
马上仍披五月裘,塞垣风景似残秋。当年想见强兵聚[2],此地曾经策士囚[3]。王会由来无内外,阳和今已化鹰鸠。书生自恃皇威远,枚数单于小队游[4]。
【校注】
[1]广武:县名,故城在今山西代县。
[2]“当年”句:汉高祖七年(公元前200),韩王信叛汉,与匈奴左右贤王率万骑,屯广武、晋阳攻汉。汉高祖亲率大兵追至平城(今山西大同),匈奴出奇兵,高祖被围七日。
[3]策士:指李左车,西汉人。初仕赵王歇,封广武君。汉使韩信、张耳率兵击赵,左车劝赵王勿与战,而出奇兵绝其粮道,未被采纳。信遂用背水阵斩陈余,擒赵王、左车。后信师事左车,用其策下燕诸城。
[4]作者自注“时遇蒙古百余骑,皆赴五台进香者”。按:五台,即五台山,中国四大佛教圣地之首。单于:汉时匈奴称其君长为单于,此指蒙古骑兵。
繁畤遇风[1]
我家远在回鴈南,意行直过鴈门北。鴈南鴈北不到处,而我栖栖不遑息。□□陶穴异居处,燕麦胡麻殊饮食。未能枳橘性情变[2],聊复裸裎习俗逼。人情大抵有参差,天地犹然分畛域。岢岚雪飞五月寒[3],繁畤沙惊六羃塞。初看蓬末转羊角,劣比宋都回鸟翼。纷纷冰雹笠有声,黯黯金乌光不赩[4]。纵勒全凭马识途,瞑目焉能手擿埴。胸中一斛泥已满,面上三斗尘难拭。忽忆乡里富家儿,一生处女不踰阈[5]。养成肌肤似冰雪,何至胼胝履荆棘[6]。夸言壮志在弧矢,未免羞红动颜色。岂不怀归马少游,车轮生角那可得。
【校注】
[1]繁畤:县名,故城在今山西繁畤。
[2]枳橘:枳,木名,如橘而小,秋天结果,果小味酸,不能食。橘,木名,果实为橘子。橘逾淮而北为枳。
[3]岢(kě可)岚:山名,在山西岢岚县东北与五寨县接界处,西北与雪山相接。
[4]金乌:指太阳。相传日中有三足乌。
[5]阈(yù遇):门槛。
[6]胼胝:手掌脚底生的老茧。
灵邱城李存孝故里[1]
道出灵邱城,城郭半荆杞。丰碑道旁矗,云是义儿里[2]。唐家日月幽不明,节镇留后外重成。亲军养子示恩信,武夫悍卒倾朝廷。朱邪板荡骄莫制[3],独眼龙飞雄盖世[4]。生儿亚子良可已[5],蜾蠃之祝毋乃赘[6]。安家牧儿好身手[7],俊鹘脱縧鹰在肘。一朝走檄愈头风[8],轘裂何人惜功狗[9]。立苗非种胡可留,后来吞噬无时休。管弦邱塟李天下[10],藐吉烈来良有由。四君三姓绝天纪[11],宗庙虽存享非祀。遂令马陆尊南唐[12],正统遥遥犹继李。庐陵特传亦儆愚,不然此辈秖常奴。可怜委鬼当权日[13],蓝本流传到士夫[14]。
【校注】
[1]灵邱:即灵丘,今山西灵丘。李存孝:(?—894),唐末代州飞狐人,本名安敬思。李克用掠代北得之,赐姓名,以为子。随克用征战,骁勇善战,屡立战功。后为李存信所谮,乃附梁通赵,克用将兵围之,降。乾宁元年(894)被车裂死。
[2]义儿:指李存孝。参见前注[1]。
[3]朱邪:西突厥沙陀族人以朱邪为复姓。板荡:《诗经·大雅》有《板荡》二篇,讥讽周厉王无道,败坏国家。此喻朱邪赤心父子无道。
[4]独眼龙:指李克用(856—908)。沙陀族人。其父朱邪赤心助唐镇压庞勋起义,赐名李国昌。李克用别号鵶儿,又因一目失明,绰号独眼龙。骁勇善战,军中称为飞虎子。曾镇压黄巢起义军,任河东节度使,封晋王,割据一方,与朱温长期混战。
[5]亚子:指后唐庄宗李存勖,李克用子,小字亚子。同光四年(926)成德节度使李嗣源反,存勖为宫内伶官所杀。
[6]蜾蠃:底本作“蜾臝”,据《三管英灵集》本改。蜾蠃是寄生蜂的一种,产卵于螟蛉幼虫体内,吸取为养料,蜾蠃后代即从螟蛉幼虫体内孵出。古人误以为蜾蠃养螟蛉为子。
[7]安家牧儿:指李存孝。参见前注[1]。
[8]檄愈头风:典出《典略》:“(陈)琳作诸书及檄,草成呈太祖(曹操),太祖先苦头风,是日疾发,卧读琳所作,翕然而起曰:‘此愈我病。’”。形容檄文辛辣警拔。
[9]轘裂:车裂人的酷刑。功狗:《史记·萧相国世家》:“夫猎,追杀兽兔者,狗也;而发踪指示兽处者,人也。今诸君徒能得走兽者,功狗也;至如萧何,发踪指示,功人也。”此功狗喻指李存孝。
[10]李天下:李存勖知音能度曲,自演唱,取名李天下。
[11]四君三姓:四君指李克用、李存勖、李存孝、李存信。李存孝本姓安,参见前注[1]。李存信,唐末回鹘部人,本姓张。少善骑射,能四夷语,通六蕃书。与李存孝俱为李克用养子。材勇不及存孝,而不愿为之下。
[12]南唐:五代十国之一。李升(徐知诰)初为吴臣,后废吴自立,称帝于金陵,自称唐宪宗李纯的后代,改称国号为唐,史称南唐。
[13]委鬼:即“魏”字。指明宦官魏忠贤(1568—1627)。明河间肃宁人。万历时入宫。熹宗立,勾结熹宗乳母,专权乱政,党羽满朝。思宗立,贬于凤阳,道死。
[14]作者自注“明史有阉党义儿传也”。
代州吊周将军歌[1]
鴈门城摧阵云黑,欃枪扫地倾西北。天亡已见渑池渡,巷战俄闻太原赤。绣幡铜马何纷纷,燎原弗戢崑冈焚。男儿死耳南霁云[2],抚膝不作降将军。转呼转战弓矢尽,枪急身轻犹陷阵。脱帽争知右袒多,免胄何辞一身殉。将军战死明社倾,眇逆长驱薄帝京。柳沟不闭北门钥,守将谁为万里城。朅来策马穷赵代[3],斜阳直下孤城背。旧垒曾传娘子军[4],前锋想像孩儿队。更忆尚书白谷孙,同是血汚万里魂。焉能比屋同祠庙,岁时伏腊供鸡豚[5]。边隅伟节殊不少,牛盛诸人皆表表[6]。杀青自可垂竹帛,埋碧甘心委秋草。沙虫猿鹤今成尘[7],嚄唶犹悲行路人。是谁却卖卢龙塞[8],汗简新添负贰臣。
【校注】
[1]代州:州名,治所在今山西代县。辖境相当于今山西代县、繁峙、五台、原平等县。明末,李自成曾在此打败明总兵周遇吉。周将军:即周遇吉,明辽东锦州卫人。崇祯十五年擢山西总兵。李自成攻代州,周凭城固守,食尽援绝,退保宁武关。先后杀伤义军甚众,城破被杀。
[2]南霁云:?—757。唐魏州顿丘人。善骑射。从张巡守睢阳,为安禄山兵所围。城陷,不降被杀。
[3]赵代:指代州。
[4]娘子军:指周遇吉夫人刘氏率妇女数十人作战。
[5]伏腊:夏天的伏日、冬天的腊日,都是节日,合称伏腊。
[6]牛盛:盛指盛庸,明初人。建文二年,与铁铉合力败燕师于济南,封历城侯,授平燕将军,充总兵官。于东昌之战中击杀燕师大将张玉。
[7]沙虫猿鹤:指死于战乱者。《抱朴子》:“周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。”
[8]卖卢龙塞:《三国志·魏书·田畴传》载,曹操北征乌丸,田畴以司空户曹掾随军,建议偷越卢龙口出击并亲为向导,有功,封亭侯,不受,曰:“岂可卖卢龙之塞,以易赏禄哉?”诗意反用此典。
游万柳堂[1]
季秋风日阳和参,城东胜迹期一探。荒伧不挟两狗椽,駏蛩蟨倚人成三[2]。车轮诘曲记坊市,藤萝彷佛开精蓝。丰台万柳焚刼火[3],佳境袭取名无慙。畏吾昔受孔子戒,此地独有弥勒龛[4]。佛轮支柱力岂尠,百年钟磬声韽韽[5]。平泉花木海棠在[6],当窗想像环儿酣[7]。万条烟缕谁剪茇,几丝秋影空鬖[8]。危楼倾楯一抚拍,西山漠漠送远岚[9]。梢沟为池缅遗迹,螺甲一捻波心渰。芦汀没踝浅可渡,惜无鴈齿浮萍藫。当时禊饮集名下[10],至今烛泪留余馣[11]。承平宴乐比卢赵,往往脍炙故老谈。彼九尾狐殊可笑,榴巾落地非素谙。优游布政古所训,盛事在眼悲华簪。长安輭红三十丈,肩摩毂击何[12]。扪苔剔藓有偏嗜,譬如食蓼虫独甘。我时方抱毕栩痛[13],感慨讵止雷与儋。风流顿尽良已矣,攀条折干情何堪。萧萧秋雪望无极,旅鴈一一飞向南。岁时超忽等炊黍,舟壑潜易趋而担。焉能白足礼迦叶[14],短衣埽墖师住庵。垂杨生肘了弗觉,瞬视今古齐颜聃[15]。
【校注】
[1]万柳堂:清初冯溥别墅,在北京广渠门外。仿元廉希宪万柳堂遗制,亦称万柳堂。园无杂树,上下皆柳,故名。冯溥,字孔博,一字易斋,清益都人。顺治进士,授编修,康熙十年授文华殿大学士。历官侍讲学士、吏部侍郎、左都御史、刑部尚书。
[2]駏蛩蟨:三种互相依存的兽。駏,駏驉,也作“距虚”。蛩,蛩蛩。蟨:也作“蹶”。《吕氏春秋·不广》:“北方有兽名曰蹶,鼠前而兔后,趋则跉,走则颠,常为蛩蛩距虚取甘草以与之。蹶有患害也,蛩蛩距虚必负而走。”
[3]丰台:地名,在今北京南郊。相传元人园亭,皆在此。
[4]弥勒龛:佛龛。
[5]韽(ān安)韽:形容声音幽微。
[6]平泉:唐李德裕别墅,在今河南洛阳。
[7]环儿酣:环儿即杨贵妃,小名玉环。入宫初为寿王妃,后为女道士,号太真。复入宫,得唐玄宗宠,封为贵妃。宋乐史《杨太真外传》:“上皇登沉香亭,诏太真妃子。妃子时卯醉未醒,命力士从侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆,鬓乱钗横,不能再拜。上皇笑曰:‘岂是妃子醉,真海棠睡未足耳。’”
[8](lán蓝)鬖(sān三):毛垂貌。
[9]西山:北京西郊名胜,众山连接,山名甚多,总名西山。
[10]禊(xì戏)饮:宴饮行乐。
[11]馣(ān安):香。
[12](cān参)(tán谈):相随貌。
[13]作者自注“时遭仲兄秋岑之丧”。按:秋岑,参见卷一《九日怀人八首》注[2](第11页)。
[14]迦叶:佛家弟子以迦叶为名者五人。泛指佛家弟子。
[15]颜聃:颜回和老聃。颜回(公元前521—前490),字子渊,春秋鲁人,孔子弟子,在孔门中以德性着称。老聃,即老子,春秋战国楚人,主张自然无为。
家镜云依炅弟见和参字韵诗并题拙画[1],
因叠前韵奉答天龙指头未易参,画禅墨妙谁能探。树枝不丫山没骨,形失六七才二三。韈材颇悔费纨素[2],师法那可分青蓝。挥成荒率辄弃去,鬷蔑欲见心怀慙[3]。秋林行散访佚缺,幢灯焰冷苔花龛。喟然吊古发深嘅,作歌正类老婢韽[4]。意长幅短有不尽,墨汁想像金壶酣[5]。也知化境本寂寂,略扫丑树形鬖鬖[6]。缥檐绀榭难彷佛,瓴甓腐碎吹毗岚。谢公伎乐石家树[7],但賸积潦秋芦渰。粗存梗概纪游迹,常恐漂忽水上藫。吾家惠连称静者[8],香句如触薝卜馣[9]。书眉混沌良足愧,似欲侈作艺苑谈。二瞻生硬未能到,石田宗派何曾谙。毗陵富阳今钜手[10],远驾赵董倾朝簪[11]。吾侪侧陋走歧路,縕敝无色空[12]。何如一邱并一壑,烟煤瓮牖吾能甘。誓将俯首老荒服,遑问齿漆两耳儋[13]。阿私奖借意殊厚[14],我自嬾病七不堪。逗留遗诮西域贾,归心久落南斗南。徵奇揽胜谢伯仲,家声不堕薪克担。金题玉躞品甲乙[15],珍异不翅海岳庵[16]。虚名多累吾弗取,庚桑愿学东周聃[17]。
【校注】
[1]镜云:作者自注“依炅”。按:朱依炅,字仲明,号镜云,朱依鲁弟,清广西临桂人。乾隆甲辰进士,检讨。
[2]韈材:自谦才短。
[3]鬷(zōng宗)蔑:春秋郑人,字然明。晋叔向往郑,鬷蔑貌丑,欲观叔向,往立堂下。
[4]韽(ān安):声音微弱。
[5]墨汁想像金壶酣:传说中的浮提国有两个奇人,善书法,从肘间取出的金壶中装有上好墨汁,洒地便成文字。喻书法功力深厚。
[6]鬖(sān三)鬖:下垂貌。
[7]谢公伎乐石家树:谢公指晋谢安。石家树指晋石崇的珊瑚树。《世说新语》:“石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。甞以一珊瑚树髙二尺许赐恺,枝柯扶踈,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之寳,声色甚厉。崇曰:‘不足恨,今还卿。’乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干絶世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。”
[8]惠连:即谢惠连(397—433),南朝宋陈郡阳夏人。十岁能文,书画亦妙,为族兄谢灵运所赏识。与谢灵运并称“大小谢”。这里以惠连作为对镜云弟的美称。
[9]薝(zhān詹)卜(pú仆):梵语花名,义译为郁金花。馣(ān安):香。
[10]毗陵:县名,今江苏常州。富阳:县名,今属浙江。
[11]赵董:董诰(1740—1818),字蔗林,清浙江富阳人。乾隆二十八年进士,文华殿大学士。工诗文,善书画。
[12](cān参)(tán谈):相随貌。
[13]齿漆:底本作“齿膝”。漆齿使黑的少数民族习俗。两耳儋:即儋耳,雕刻颊皮,上连耳廓的少数民族习俗。
[14]奖借:勉励推重。
[15]玉躞:玉制的书画卷轴心。躞,轴心。
[16]不翅:同“不啻”,不但。
[17]庚桑:底本作“桑庚”。《庄子》篇中称庚桑楚为老子弟子。东周聃:即老子。姓李,名耳,字聃。传说是东周王室管理典籍之史官,主张自然无为。
重游歴下呈胡书巢德琳太守[1]
依稀庵陌歴前尘,都会居然北海滨。骖絓何年倾哲妇[2],燕飞不过赖孤臣[3]。频来未拟同鸲鹆[4],三窟徒劳羡狡[5]。想到曾公游宴地,冷烟斜照一逡巡。
揽胜还登海右亭[6],天脐从古宅诸灵。山疑虞帝耕时迹,人识嬴秦烬后经[7]。名士即今推老宿[8],词坛自昔拜娉婷[9]。炉香茗椀平生愿,几度愁看柳陌青。
断港冰澌闲荻花,半城烟水半人家。吟情会处怀边李,秋色描来认鹊华[10]。荠麦乘时偏耐雪,柳杨无数不藏鸦。阿谁解识琅琊曲,梁苑全荒琐暮霞[11]。
飘零书剑负丁年,往事悠悠梦影便。堕泪重经棠荫地,哦诗新废鶺鴒篇[12]。龙茅可得求仙药,象饮何须问渚莲[13]。幸值文登苏玉局[14],雍容尊俎见前贤。
【校注】
[1]歴下:在今山东济南市大明湖西。胡书巢:作者自注“德琳”。按:胡德琳,字碧腴,号书巢,清广西临桂人。乾隆十七年进士。着有《燕贻堂诗文集》等。
[2]哲妇:多谋虑的妇女。《诗经·大雅·瞻卬》:“哲夫成城,哲妇倾城。”
[3]孤臣:作者自注“谓铁铉”。按:铁铉(1366—1402),字鼎石,明河南邓州人。曾任山东参政。燕王朱棣反,铉与盛庸守济南,屡破燕军,以功升兵部尚书。后燕王即位,铉被擒,不屈死。
[4]鸲鹆:鸟名,俗称八哥。
[5]三窟:狡兔有三窟。喻藏身之处多。
[6]海右亭:指歴下亭。唐杜甫《陪李北海宴歴下亭,时邑人蹇处士等在座》:“海右此亭古,济南名士多。”
[7]嬴秦:秦为嬴姓,故称嬴秦。秦始皇采纳李斯建议,下令除秦记、医药、卜筮、种树书外,焚毁民间所藏书籍。
[8]老宿:老成有名望的人。
[9]娉婷:作者自注“李易安”。按:李易安,即李清照。号易安居士,宋济南人。工诗文,尤长于词,为宋代著名女词人。
[10]作者自注“赵文敏有《鹊华秋色图》”。按:赵文敏即赵孟頫(1254—1322),字子昂,自号松雪道人,元湖州归安人。诗文为世所重,书画均入神品。諡文敏。
[11]梁苑:园名,汉梁孝王筑,为游赏与延宾之所。
[12]鶺(jí及)鴒(líng零):鸟名。《诗经》作“脊令”。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后遂以喻兄弟。
[13]作者自注“先君暨秋岑皆有《明湖宴集》诗”。按:秋岑,参见卷一《九日怀人八首》注[2](第11页)。
[14]文登:县名,今山东文登。苏玉局:即苏轼,苏轼曾任玉局观提举。此喻指胡德琳。
小除[1]
岁除仍是滞京畿,隔座传鈎共阿谁[2]。酒薄堪称养生主[3],饧香争祀族人炊。寒鸡戒旦声非恶,瘦蹇冲冰汝好为。最是经年临晋雪,秖今犹向鬓丝吹。
【校注】
[1]小除:除夕前一天。
[2]传鈎:传酒。古代诗人借酒激发诗兴,称酒为“钓诗鈎”。宋苏轼《洞庭春色》诗:“应呼钓丝鈎,亦号扫愁帚。”
[3]养生主:《庄子》有《养生主》篇。这里指喝薄酒以养生。
吴编修楚颂元日读《文选》[1]
屠苏饮罢岁华增[2],检点丹铅更折肱。雒诵宁忧秀才足,练研无愧大夫能。西风棹滞蓴鲈约[3],东观书烦笔札誊[4]。溢郭填城奔走地,怜君心似一条冰。
【校注】
[1]元日:农历正月初一。《文选》:书名,南朝梁昭明太子萧统编。选录先秦至梁的各体诗文,为我国现存最早的文学总集。
[2]屠苏:酒名。古代风俗于农历正月初一饮屠苏酒。唐韩谔《岁华纪丽》一《元日》:“进屠苏。”《注》:“俗说屠苏乃草庵之名。昔有人居草庵之中,每岁除夜遗闾里一药贴,令囊浸井中,至元旦取水,置于酒樽,阖家饮之,不病瘟疫。今人得其方而不知其人姓名,但曰屠苏而已。”