书城亲子名臣名儒家训
7375500000031

第31章 谯周家训

【撰主简介】

谯周(201-270),三国巴西西充(今四川阆中西南)人。字允南。幼孤,家贫,与母兄同居。诵读典籍,以至废寝忘食,精研六经,善书札。诸葛亮为益州牧时,任劝学从事,后任中散大夫、光禄大夫。后主炎兴元年(公元263年),以劝蜀主刘禅降魏,受魏封为阳城亭侯。入晋,拜骑都尉。后拜散骑常侍,以病重辞。着有《古书考》等,今佚,有辑本。

临终嘱子熙

【原文】

久抱疾,未曾朝见,若国恩赐朝服衣物等[1],勿以加身。当还旧墓,道险行难,豫作轻棺[2]。殡敛已毕[3],上还所赐。

——节录自《三国志·蜀书·谯周传注引〈晋阳秋〉》

【注释】

[1]朝服:旧时君臣朝会时所穿的礼服。尊卑异制,历代异制。

[2]豫:通“预”。

[3]殡:停柩待葬。敛:给尸体穿衣下棺。

【译文】

我生病很久了,一直没有上朝,如果国家恩赐我朝服衣物等,我死了以后,不要用来加在我的身上。应当把我的尸体归葬于祖先的旧墓,但道路险要,行路艰难,要预先做好轻便的棺材。殡敛完毕以后,就归还朝廷赏赐的朝服和衣物。

【评析】

谯周身为封建官吏,不肯无功接受朝廷赏赐的朝服和衣物,临终告诫自己的儿子:“殡敛已毕,上还所赐。”他的这种做法,确实值得肯定和赞赏。