书城文学世界名人情书大全集(超值金版)
7197300000121

第121章 巴雷特致罗伯特·勃朗宁

【书信内容】

最亲爱的,你晓得使我如此快乐的是什么,像你所说的一样,你从来没有想及要使我快乐!在我一方面,我也没有作如此想;我只知道你是我的幸福,你不复能替我创造别种幸福,求得这种幸福是值得劳神的——你从未如此求过!因为你怎样能够办到呢?我昨天愿意说出这一点,但又不能够说——写出来,比较容易些。

我们既讲到幸福――我当向你说这种东西么?但你要允许不生气,我才对你说。我有时想起,我倘若只顾及自己,那我宁愿在这个冬季死去――现在还是在我使你有何种失望之前,但可这样做。但是因你比较我好些,可爱些,并且顾虑周到些,所以我不想死去。我不顾使你受痛苦,即使承认死去比较我成为你的生活中的重负所生的结果,(谁能够说这种结果是什么呢?)只是一种更小的痛苦,一种更小的坏处,我也不死了。

你的话有些虽使我快乐,但有些又使我恐惧―像昨天昂然自得的大言一样―当言笑晏晏的时间过去,我真正害怕,真正发抖了!你的认识我如果和我认识我自己一样,那么,你以为我使你失望,使你不欢,便有助于我么?我提出这个问题,不能得到答案。

1845年12月20日星期四晚上