方姬:“你怎么知(立刻摒退左右)。。。(仆人们离开后)是你在政府里的朋友告诉你的?政府盯上了我的公司?”——小声
雷宵古:“我不能让你和女儿遇到危险。。。”——侧面证实
方姬:“而你之前一直都没对我提起就说明政府只查到了公司的“其他高层”,还没有查到我头上?”——小声
雷宵古:“就算你提前布置了替死鬼、挡箭牌,使政府现在还没能抓到你的把柄,但也快了,我劝你最好赶紧收手,与那几个冤大头做切割。。。”
方姬:“别管我了,现在最要紧的是救小娅。”
雷宵古:“你之前的问题还没回答我呢。。。有因为生意上的事而找你麻烦的人吗?”
方姬:“据我所知,“最近”没有(暗示以前有)。。。关于绑匪你手里有什么情报?”
雷宵古:“之前与你结束通话后不久我就接到小娅的定时联络,期间有人闯进了司徒表姑妈的家里,她和另外两个女孩都被绑走了。。。这是事发时的录音。。。”——将mp3递给方姬
方姬:“司徒表姑妈的家里?”——不解
雷宵古:“是的,她们没住酒店。。。别在这儿听,先带我去小娅的房间,我需要她的一些东西。。。”
ps:雷莉娅只在母亲出差或周末的时候住在父亲家里(带行李),平时住在母亲家里,日常用品、生活物件都存放于此
方姬:“你需要她的近期照片和梳子上的头发是吧?”——接茬
雷宵古:“恩。”——点头
方姬:“她的房间在二楼,跟我来。”——带路,二人紧随其后
楼梯过道上
方姬:“老高怎么也在?你又把人家卷进来了?当年人家为了保你毁了自己的前程。。。”——小声埋怨
高登(腹诽):“哼哼哼,你们两口子想演出双簧来甩了我?没那么容易。。。”
高登:“小方你冤枉老雷了,事发当时我碰巧在场,不是老雷把我卷进来的,是我自愿跟来帮忙的。”——赶紧解释
雷宵古:“是啊,,我带老高来只是想让他做个司机兼翻译,没打算让他干什么危险的事。。。”
方姬:“那样就好,小娅确实得救,但你也不能因此害了朋友。。。(在一房间前停下)这就是小娅的房间。”——开门
雷宵古:“。。。”——进入房间,翻箱倒柜寻找派得上用场的物品
方姬:“(趁着雷宵古找东西的时候听了一遍录音)。。。你想让我怎么帮你?”——神色自若
高登(腹诽):“好个冷峻的女人,听了亲生女儿被绑的录音之后丝毫没有动容,与刚才在楼下客厅里表现得大不相同,难道这才是她的本性?”——诧异,重新审视方姬
雷宵古:“我需要你的商务喷气式私人飞机。。。”
方姬:“。。。就这一个要求?没别的了?”
雷宵古:“没了,只要能让我在八小时内赶到巴黎。。。”
高登:“等等,等等,老雷你要乘小方的飞机飞巴黎?小方你还借给他?”——看不下去,打断这对前夫妻
雷宵古、方姬:“恩。”——异口同声
高登:“还“恩”?拜托,你们俩动动脑子好吗?不知道【韦森特】快登陆了吗?外面在“呜呜”的刮着大风你们听不见啊?这种鬼天气下,哪家机场能批准你的飞行申请啊!”
雷宵古:“那些都不是问题,她的公司有办法让申请通过审批的。。。”
方姬:“只是这样?看来我不用担心政府对公司的暗中调查了。。。”
雷宵古:“你什么意思?”——恰巧手机铃声响起,号码显示是贝恩来电
方姬:“先接电话,我待会儿再告诉你。”
雷宵古:“贝恩,有什么发现?”——打开免提,让所有人都听见
贝恩(手机通讯):“他们说的是阿尔巴尼亚语,从语音、语调来分析,他们九成九是来自卓帕加的亡命之徒,那地方是人渣们的巢穴。。。(女声插入)没错,连苏联人都对那群家伙敬而远之。。。”
雷宵古:“娜塔莎?”——认出声音
黑寡妇(手机通讯):“嗨,奎刚大师。。。”——打招呼
高登(腹诽):“奎刚大师?雷宵古的代号不是忍者大师吗?难道是因为韦恩父母的原因(原世界中与雷宵古同期受训),造成了代号的“错授”?”——奇怪
贝恩(手机通讯):“抱歉我没跟你事先说明,这是一通三人参与的电话会议,为了整合各自的情报。。。”
雷宵古:“不用解释,我理解,你们继续说。”
贝恩(手机通讯):“绑匪在谈话中提到了一个叫“马科”的人,应该就是他们的头头,而雷莉娅所说的纹身应该是他们帮派的标识。。。”
雷宵古:“。。。”——看了眼高登
高登:“。。。”——点头,确认绑匪有提到马科这个人
黑寡妇(手机通讯):“关于这个“马科”,苏联这边可以确认的消息是:一个叫【马科·霍查】的黑帮老大在八个月前从卓帕加搬去了巴黎。。。”
贝恩(手机通讯):“等一下(从雷宵古那边听到了黑寡妇的声音)。。。你那边怎么会有回音?你开了免提?还是不止有咱们三个人在听?”——担心被窃听
雷宵古:“是我开了免提,方姬和高登也在,他们俩也想听。”
方姬:“你好,贝恩。你好,娜塔莎。”
高登:“两位好。”
贝恩(手机通讯):“嗨,方姬,高登。。。”——尴尬
黑寡妇(手机通讯):“你好。。。”——亦尴尬
雷宵古:“继续吧。”
黑寡妇(手机通讯):“好。。。前面我说的那个叫【马科·霍查】的家伙是卓帕加“星月帮”老大的大儿子。那个帮派专门干拐卖妇女、组织卖.淫的勾当,他们以前的惯用手法是蒙骗东南欧地区的妇女,像是南斯拉夫、罗马尼亚、保加利亚这些穷乡僻壤的地方,说是要给她们介绍去巴黎等发达大城市做女佣、保姆的工作,他们这些“中介”包吃包住包路费。结果等把她们骗离家乡之后就立刻让她们染上毒瘾,控制她们,逼迫她们做妓女,替“星月帮”挣钱。。。”
高登:“这种作案手法与雷莉娅遭遇到的好像不太一样啊。。。”
黑寡妇(手机通讯):“是不一样,这全都要归功于“星月帮”的“二代目”,就是那个叫【马科·霍查】的家伙,他到巴黎后“星月帮”就采用了现在这种更为经济的新办法,直接绑架旅游中的年轻女子。。。”
我(画外音):“直接绑架旅游中的年轻女子是更为经济的办法?怎么经济了?节省了路费吗?”