书城文学中国古典散文集2
5568100000004

第4章 杂说一·龙说

【名篇鉴赏】

《龙说》是与《马说》同一时期的作品。文章以龙喻圣君,以云喻贤臣,借“龙嘘气成云”的传说,阐明贤臣离不开圣君任用,圣君也离不开贤臣辅佐的道理,可视为《马说》的姊妹篇。【经典句章】

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。【原文】

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!

云,龙之所能使为灵也。若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤!

异哉!其所凭依,乃其所自为也。

易曰:“云从龙。”既曰龙,云从之矣。【译文】

龙吐气成云,云本来比不上龙神灵。可是,龙乘着那些云,邀游于浩瀚无极的太空,逼近日月,遮蔽光芒,震动雷电,变化神奇,雨浇大地,水漫山谷,云也算得上灵异了啊!

云,是龙使它灵异的;至于龙的灵异,就不是云能够赋予它的了。但是,龙没有云,就没法显示它的神灵了,失去了它所依赖的东西,真是不行啊!

奇妙啊!龙所依靠的东西却是它自己创造出来的。

《易经》中说:“云跟着龙。”既然是龙,云自然会跟从它了。