她将这封信接过来一看，只见这是一个用火蜡密封的卷轴，她拆开一看，却看见里面是一封用鹅毛笔写着的不短不长的信。
这封信的内容妮娅一个字也看不懂，因为唐杰这是用汉文写的，唐杰来到这个世界虽然一直很惊讶他为什么自己会说这里的语言，又听得懂这里的语言，但他写出来的汉字却是没有一个人认识。
妮娅见过唐杰写过这种古怪复杂却又十分优美的文字，她从来也没有见过这种文字，据唐杰他自己苦笑着说：也许这个世界上没有一个人认识这种文字。
所以，唐杰带来的亲笔信妮娅虽然一个字也不认识，但妮娅立刻明白了一个最重要的消息：唐杰，他还活着！
唐杰虽然外表粗豪，可他的确是心细如发，他虽然无比信任阿加莎，但防人之心不可无，更何况他也怕阿加莎被人利用，从而这封信落到了别人的手中。
所以，唐杰的这封信实在是比任何间谍机关的密报都要来得保密，就算它落到了别人的手中，除了妮娅能看明白，其他人一概都是满头雾水，如看天书，根本不知道里面是啥意思。
而唐杰如果用这个世界的文字来写一封信的话，那他的笔迹就有可能被人模仿并且伪造出另外一封信件，从而给妮娅他们带来危险和隐患。
唐杰写的汉文和这个世界类似于拉丁文的文字属于完全不同的两种文字体系，想要通过汉文的笔迹来模仿另外一种拉丁文的笔迹，那简直是痴人说梦的事情。
莉莉丝和吉尔吉科见妮娅一见到这封信便立刻如同石化一般，浑身颤抖，脸上狂喜激动的神色再也遮掩不住，他们好奇之下，伸头探脑的过去看了一眼，却各自瞠目结舌：这写的什么东西？妮娅看得懂？
妮娅没有管他们，只是抬起头来，脸上的警惕之色尽去，她微笑着说道：“这的确是唐杰船长的亲笔信，欢迎你，我的朋友，只不过，你能否告诉我们你的来历，以及你是怎么会有唐杰船长的亲笔信的？”
“这个请恕我无礼冒犯，我的身份和来历都是不能告诉您的，但您可以称呼我为安德鲁烈……”安德鲁烈微微一躬身。
“安德鲁烈……”妮娅上下打量了她一眼“这可是一个男人的名字。”
安德鲁烈微微一笑：“在我们的世界，没有男人和女人的区别，就像你们海盗的世界，没有男人和女人的区别一样。”
妮娅缓缓点了点头，安德鲁烈这一句话更像是一种变相的恭维，而且让妮娅很受用：“那好吧，安德鲁烈，既然你不肯说出你的来历，那我想另外问一下：唐杰船长他现在在哪里？他还好吗？这个难道也不能说吗？”