我不久就要步入40岁了，现在才意识到，母亲之前告诉我的许多话都是真理。那些金玉良言包括：在这个岁数，母亲的天性将愈演愈烈，不会因为任何原因而减弱。现在，整容不再是富人和名人的特权，每个人都可以去整容。你可以离家和女伴们去哥斯达黎加一起做水疗，回来后看上去年轻许多（当然是在减压和舒缓疲劳之后），或者制订一个3年的理财计划，就像买车的计划一样，付钱买肉毒杆菌来让自己变年轻。
整容手术已经变得稀松平常--电视中的广告、大街上的广告牌、所有女性杂志中都有谈到。我不可能会对"一个小手术"的蛊惑免疫。我不需要新做一个下巴，或新的乳房，或僵硬得有点儿古怪的额头。但是为了更完美，我没准儿也需要这儿修一点儿，那儿改一点儿，谁知道呢？我想，我这个年纪的全职主妇和上班族妈妈都会在"做个小手术"和"不做小手术"的犹豫中徘徊。女孩子们，你们不妨先了解一下，评价我们这些女人的依据是有没有竭尽所能地抚养好孩子，当我们变老了、长皱纹了的时候，还要因为整形手术而与家人发生争执--整容是罪过还是救赎？像以前一样，我们会耗尽口舌斗争到底，直到没人再阻拦我们。要是以后整形手术成为主流，而一些可怜人（非常可能包括我）不顺应潮流，那么最终会被认为古怪而落伍。
布莱德说他永远不会支持我去动那一个"小手术"，并不是因为钱的问题。显然，他喜欢我现在的样子。一方面，这令我感到受用，另一方面，我觉得很幼稚。"如果我看上去像50岁，而我的朋友们因为做了整形手术看上去像40岁，该怎么办呢？"我的声音都快要哭了，"如果她们都变得苗条漂亮了，那时你真的觉得我看上去怎样都无所谓吗？"
"我不关心别人长得怎样。我和你结婚，是因为我觉得你漂亮，"他回答，"我为什么要支持你去整容，改变自己呢？""因为谁也不知将来会怎样，之后的日子我可能会越来越丑。我不会彻底变个模样，而是仅仅作一点儿小的局部完善。这么做很糟糕吗？"