爱丽丝看了一下陪审员们的石板,发现它们写的都是“蠢家伙”三个字。她还看见有一位陪审员问别人“蠢”字怎么写。爱丽丝想道:“它们的石板肯定会在审判前就弄得一塌糊涂了。”
一个陪审员发出了刺耳的写字声,这让爱丽丝忍受不了,她走到它身边,趁机夺走了它的石笔。她的动作很快,让那只名叫比尔的小壁虎都没弄明白发生了什么事情。它只好用手代替石笔在石板上继续写字,可是手只是徒劳地在画,石板上没有任何痕迹。
国王大声地发布命令:“传令官,马上宣读审判书!”
白兔听后,拿起手中的喇叭,使劲地吹了三声,接着把羊皮纸展开,大声地读道:“今天,发生了一件古怪的事情,红桃武士把红桃皇后做的几张馅饼都偷走了。这个小偷简直是不把皇室和法律放在眼里!”
国王对陪审员们说道:“好好决定你们的判决。”
兔子马上插嘴说道:“这可急不得,在判决前还有许多事情要做。”
国王接着说道:“好吧,叫第一位证人进来。”白兔又吹了三声喇叭,大声喊道:“第一位证人入席!”
第一位证人手上拿着茶杯和一片面包走进来,他就是那个帽子匠。帽子匠向国王解释道:“国王陛下,请原谅我失礼地带这些东西上来,我是在吃茶点的时候被叫过来的,我只好把没吃完的茶点带过来。”
国王说道:“你的茶点早就该吃完了,你从什么时候开始吃这份茶点的?”
帽子匠转头看了看陪他一起来的三月兔子,在兔子身边还站着那只睡鼠。他回答道:“我想,三月十四号那天我开始吃的茶点。”
三月兔子纠正道:“是十五号!”
睡鼠发表着不同的意见:“是十六号!”
国王对陪审团说道:“把那些日期都写下来。”陪审团急忙记下了这三个日期。接着,那些陪审员把这些数字加到了一起,计算成了一些钱数。
国王命令帽子匠脱掉他的帽子。
帽子匠解释道:“这不是我的帽子!”
国王说:“那这帽子就是你偷的!”陪审员把这句话刻在了石板上。
帽子匠赶忙辩解道:“不,这是我做的,我是个帽子匠,我的帽子都是用来卖钱的。”
王后拿起眼镜戴上,她盯着帽子匠看着,这让帽子匠感到非常不自在。
国王说道:“别紧张,好好说,要是你不听话,我就把你处死。”
可是国王的话并没有消除帽子匠的不安,他看着王后,紧张得很。在慌忙中,他胡乱地咬着手里的茶点,谁知没咬到面包,却把茶杯咬掉了一块。
爱丽丝这时有一种奇怪的感觉,她过了好一会儿才明白过来,她的身体又开始慢慢变大了。她决定离开这里,可是后来一想,只要自己不会大到撑坏这个地方,还是留下来看看。
在爱丽丝身旁的睡鼠抱怨道:“你挤得我都喘不过气了!”
爱丽丝温和地说道:“我也没办法,我的身体在不断地变大!”
睡鼠说道:“你不能在这里长大!”
爱丽丝鼓起勇气说道:“不要胡说,你自己也在长大,你没看出来吗?”
睡鼠说道:“你说得对,但是我长大的速度很正常啊!我可不像你,会长成一副可笑的样子。”说着,它就怒气冲冲地离开了,一直走到了法庭的另一边。
王后的眼睛依旧看着帽子匠,一刻也没有移开。在睡鼠离开的时候,她吩咐法庭的一个人说道:“我要上次音乐会的歌唱演员名单。”帽子匠听了更加不安,他吓坏了,连鞋子都从脚上给抖了下来。
国王愤怒地朝他吼道:“快点说,我可不管你的紧张,要是你再这样,我就把你送上断头台。”
帽子匠更加紧张了,他结结巴巴地说道:“陛下,我多么可怜啊,我才刚开始吃茶点……还没超过一个星期……而且奶油和面包也都不多了……茶还很亮,放着光……”
国王问道:“茶会发着光?”
帽子匠改口说道:“是茶杯在发光。”
国王严厉地说道:“茶杯肯定会发光,不要愚弄我,快点,接着往下说。”
帽子匠继续说道:“我多么可怜啊,由那天开始所有东西都发着光,可是那只三月兔子说……”
那只叫三月的兔子赶忙插嘴说道:“我什么也没说!”
帽子匠说道:“你说过。”
兔子说道:“我没说过!”
国王说道:“它不承认,那好,不要再继续这个话题了。”
帽子匠说:“那我想,这话可能是睡鼠说的……”说完他看了看周围,想看看睡鼠会不会也反驳,可是睡鼠睡得正香,没有出来争辩。
帽子匠接下去说:“在那之后,我吃了些面包,还有奶油……”
有个陪审员提了个问题:“睡鼠说了什么?”
帽子匠回答道:“那些话我给忘了。”
国王说道:“你必须记起来,不然,你就只能上绞架了。”
可怜的帽子匠把手上的茶点丢在一旁,在国王面前跪下,悲哀地说道:“陛下,我多么可怜啊。”
国王说:“你的这句话真让人同情。”
一只天竺鼠在听后,发出了欢呼声。法庭的官员马上制止了这阵喧哗。原来,他们把那只天竺鼠装进了袋子里,他们又坐在袋子上,压住了它的吵闹。
爱丽丝想着:“真高兴能亲眼看到这样的事情,以前只在报纸上读过,当在法庭上有人喧哗时,法官会马上制止他们,现在,我终于知道是怎么回事了。”
国王说:“你要是没有别的话补充,那可以退下了。”
帽子匠回答道:“我已经站在地上,我想我退不到更低的地方了。”
国王说:“那你就坐下。”
这时,又有一只天竺鼠欢呼地叫了起来,可是它也很快被制止了。
爱丽丝想道:“看来,天竺鼠都被抓了,我该对它们好点的。”
帽子匠说:“我还得继续把茶点吃完。”他不安地向王后那边望去,王后正拿着那份演唱演员的名单看着。
国王说道:“你可以离开了。”帽子匠听到后,慌忙地连鞋子也顾不上穿,飞快地离开了法庭。
王后对另一个官员说道:“他到了外面就砍了他的头。”可是当那位官员赶到门外时,早已找不到帽子匠了。
国王说道:“叫下一个证人上来!”
在下一个证人出现前,满屋子都飘进了一股胡椒味,门边的人都不停地打起了喷嚏,爱丽丝想道:“下一个证人一定是公爵夫人的厨娘。”果然,厨娘拿着胡椒盒走了进来。
国王说:“说出你的证词吧!”
厨娘说:“我做不到。”
国王着急地看了一眼白兔,白兔低声说:“陛下,这个证人需要审问。”
国王叹了口气,无奈地说:“那好吧,既然这样要求,那只好审问了。”他把手交叉放在胸前,紧皱着眉头看着厨娘,眼睛瞪得有点发酸,他说道:“那些馅饼是拿什么做的?”
厨娘回答道:“我用的材料大多是胡椒。”
在她身后一个懒洋洋的声音说道:“是糖浆。”
王后马上尖叫起来:“快点让那只睡鼠闭嘴,砍了它的头!快把它从这儿弄走!制止它的声音,快点拔掉它的胡子!”
王后的命令让整个法庭乱成一团,大家都在忙着把睡鼠弄出去。趁大家忙乱的时候,厨娘悄悄地逃走了。
“没关系,带下一个证人。”国王松了一口气,接着低声对王后说,“亲爱的,我的头很疼,下一个证人只能交给你来审问了。”
爱丽丝看着白兔,她很想知道它拿的名单上写的人是谁。她想着:“他们现在什么证据也没得到。”可是接下来白兔报出的名字让她大吃一惊,它说的名字是“爱丽丝”!
爱丽丝的证言
爱丽丝听后马上回答道:“来了!”爱丽丝没有发觉自己的身体已经变大了。她起身时,猛地拉起了裙边,把陪审员从座位上全掀翻到了地上。这些陪审员一股脑儿地翻倒在旁听观众的头上。这场景就像是她在一个星期前不小心打翻鱼缸时一样,那些陪审员就像是在地上乱蹦的金鱼。
爱丽丝感到很难为情,她满脑子都是金鱼在地上的场景,她害怕那些陪审员也会因为回不到座位上就会死掉。她一边扶起它们,一边说道:“对不起,请大家原谅我的冒失。”
国王威严地说道:“暂停审判!所有陪审员回到自己的位子上,重新开始审判。”他说话的时候,两只眼睛死死地瞪着爱丽丝。
爱丽丝回头看了看被她掀翻的陪审员的座位,她发现,自己在匆忙间把那只壁虎倒放在了座位上。现在,那个可怜的小家伙正使劲挣扎着翻身,可是没有用。她马上走过去,把它翻过身来。她自言自语地说道:“我觉得它的头朝哪儿,并不影响审判结果。”
当陪审员都坐到了座位上,拿好了自己的记录工具,它们马上把刚才发生的混乱记录了下来。只有那只壁虎没有记录,它看上去很疲惫,只是呆坐在那里望着天花板。
国王问爱丽丝道:“你知道这件馅饼盗窃案吗?”
爱丽丝回答道:“我什么也不清楚。”
国王又问道:“一点也不知道吗?”
爱丽丝说:“真的什么都不知道。”
国王转身对陪审团说道:“这句话很重要。”陪审员正准备把这句话记录下来,白兔忽然说道:“陛下是在说这句话没什么用。”它向国王调皮地眨眨眼睛。
国王急忙改口说:“当然,我说的就是毫无价值的意思。”接着,他低声嘀咕道:“有价值……没价值……有价值……没价值。”他在思考着,到底哪种说法才对。
陪审员也记录得五花八门,有的写着“有价值”,有的写着“没有价值”。爱丽丝在它们身边看到了这两种不同的记录。她心想道:“这才是一点儿用也没有呢。”
国王忙完了做记录才开始维护秩序,他高声喊道:“安静!”接着拿起自己的本子,读道:“根据第四十二条规定,凡是身高高于一英里的人都要被赶出法庭。”
大家的目光都聚集到了爱丽丝的身上。
爱丽丝辩驳道:“我的身高可没到一英里。”
国王说:“你已经有一英里高了。”
王后也附和国王说道:“你的身高都快到两英里了。”
爱丽丝说:“我就是不走,那个规定是你临时决定的吧?”
国王说:“这可不是我写的,它是书里最早的一条规定。”
爱丽丝说:“那它就不该是第四十二条,应该是第一条才对。”
国王被问得脸红了,他急忙催促陪审团说道:“你们快点做出裁决!”
白兔赶忙跳起来说:“陛下,还有证据,这是我刚才捡到的一张纸。”
王后问:“上面写了什么?”
白兔说:“看上去像是这个犯人写给别人的信。”
国王赞同地说道:“一定是这样,要不是写给别人的信就太不合逻辑了。”
有个陪审员问:“是写给谁的信?”
白兔回答道:“信封上什么也没写,没有地址和人名。”
接着,它把纸展开,看了看说道:“这不是信,我想这是一首诗。”
另一位陪审员问道:“是不是这个罪犯写的?”
白兔回答道:“不是他写的,这简直太奇怪了。”
陪审团也感到非常奇怪。
国王说:“他一定是用别人的笔迹写的。”
听到这句话后,陪审员都像明白过来一样。
武士对国王说:“陛下,我没写那东西,上面连名字都没有,没有人能证明我写过。”
国王说:“要是没写名字,这事情就难办了,你是故意不留名字的,诚实的人是会写上自己的名字的。”
大家一阵热烈地鼓掌,他们认为这是国王今天说过的唯一的一句聪明话。
王后说道:“这说明他是有罪的。”
爱丽丝替武士辩解说道:“我们连上面写的什么都不知道,怎么能做出裁决呢?”
国王对兔子说:“把上面的字读出来。”
兔子把眼镜戴上,看了看字条说:“陛下,从哪一段开始读?”
国王很严肃地说:“从头读到尾。”
兔子开始读这首诗。
他们说你去了她家,在那里,你说到了我,
她对我十分赞赏,可惜,我不能在水中遨游。
他对他们说,我没有去,
我们明白这是真话。
要是她追问太紧,你会怎么办呢?
我对她的付出可以获得他们双倍的回报,
你们赠予我们三个,这让大家全都欢欣。
最后,它们都会回到你的地方,
可是,最初,它们来自于我的辛勤付出。
无论是他,还是我,被这不幸所包裹,
在这场灾祸之中,
他请求你,向大家公布事情的真相,
把事情的原因向大家诉说。
在她这次的冲动举动前,
我心里早就做好了打算,
在他和我中间,有一个巨大的障碍阻隔着。
不要告诉他,她最喜欢的是他们,
这是永恒的秘密,
这秘密只能属于你和我,
不能透露给其他人。
国王兴奋地搓着手说:“现在,我们找到了重要的证据,陪审团可以做出裁决了……”
爱丽丝说:“谁能把这首诗的意思说清楚,我可以给他六个便士。我认为,这首诗说明不了任何问题。”在刚才的几分钟里,她已经变大了不少,现在,她不怕任何人。
陪审团连忙记录下这句话:“她认为那首诗说明不了任何问题。”可是,它们也全都说不出那首诗到底说的什么意思。
国王说:“要是那首诗说明不了任何问题,我们反倒好办多了,本来,我们就不需要靠它来解释什么。我也不明白它的意义。”他看了看放在膝盖上的纸条,继续说道:“我好像找到了一点线索。……我不会在水中遨游……”他问武士道:“你是不是不会游泳?”
武士难过地摇了摇头,说道:“我的样子看上去能在水里游吗?”他的身体是一张纸片,当然不能在水里游泳了。
国王说:“现在一切都明白了。”他接着读诗句:“我们明白这是真话……这一定是在说陪审团。我的付出能得到他们两倍的回报……这是在说他要用这些做什么,你们觉得对吗……”
爱丽丝问道:“可是后面说的它们会回到你的地方,这又是什么意思呢?”
国王指着桌上的馅饼得意地说:“没错,它们都在那里放着,这很明白。接着说,她在这次冲动的行为前……”他对王后说,“我看,亲爱的,你这是最冲动的一次了吧?”
王后怒吼道:“当然不是!”说着就把墨水瓶丢了出去,正好砸在了那只可怜的壁虎身上。那只叫比尔的壁虎已经好久没写字了,这时它马上用从脸上流下的墨水在石板上写了起来。
国王说:“看来,这话不是在说你。”接着,他微笑地看了看寂静的法庭。
突然,国王怒气冲冲地说道:“这不过是一句玩笑!”大家不禁被这句话逗笑了。国王再次重复起了那句话,“陪审团快点做裁决!”今天,他的这句话说了将近二十多次。
王后说道:“不,先判罪,然后再裁决。”
爱丽丝说:“真是胡说,哪里有先判罪的道理?”
王后气坏了,她恶狠狠地说:“住嘴!”
爱丽丝不依不饶地说:“我就是要说。”
王后大声喊道:“把她的头砍了!”可是,周围没有人出来执行命令。
爱丽丝说:“没有人会听你的。”这时,爱丽丝已经变回了原来的大小。她说:“你们只是一副扑克牌。”
听完她的话,那一整副扑克牌全都飞了起来,接着都飘落到了她的身上。她很吃惊,也很生气,尖叫着拍打着它们……
可是,她忽然发现自己依然在河边躺着,头还在姐姐的腿上靠着。姐姐正在把树上落下的树叶从她的脸上拂去。
姐姐对她说:“爱丽丝,该醒醒了,没想到你一觉睡了这么久!”
爱丽丝说:“天哪,我做了一个多么奇妙的梦啊!”她把自己梦中的故事告诉了姐姐。在听她讲完后,姐姐轻吻着她的脸颊说:“这个梦当然很奇妙,可是现在要是再耽搁时间,我们就赶不上吃茶点了。”爱丽丝马上站起来,向家跑去,一边跑还一边想着:“这梦简直太奇怪了。”
看着爱丽丝离开后,姐姐依旧看着落日,想象着爱丽丝那奇怪的梦境。就这样想着想着,她也睡着了,进入了自己的梦境。下面,就是她在梦中的经历。
开始,她在梦中看到了爱丽丝,她正把手放在膝盖上抬头看着自己。她听到了爱丽丝的声音,一切都像真的一样,她看见爱丽丝像往常那样摇了一下头,开始梳理头发……接着,她感觉自己到了妹妹的梦境里。
她看到白兔从自己的脚边跑了过去,弄得草地沙沙地响。还有一只惊慌的老鼠从水潭里跑过。她还看到了那只三月兔子和朋友在一起,继续吃那顿永远也不会结束的茶点。她听到了杯子的响声,王后要砍人时的尖叫声,公爵夫人的猪宝贝的喷嚏声,盘子的碎裂声,半狮半鹰怪兽的叫声,壁虎在石板上写字时发出的刺耳声,还有那只可怜的睡鼠的喘息声。在远处,还有一只仿龟的悲鸣声,与这些声音附和着。