“这么说,一星期前,我认识你的那天早上,你孤独地一个人在这荒无人烟的地方走,并不是偶然的了?你是要回到降落的地方去是吗!”
小王子的脸又红了。
我迟疑了一下,又说了一句:
“可能是因为周年纪念了吧?”
小王子脸又红了。他从来不回答问题,但是,脸红就等于是否定?
“嘿!”我对他说,“我有点害怕……”
但他打断我说:
“现在你该干活了,你应该回到你的机器那里去。我会在这里等你,明天晚上再来吧……”
但是,我放心不下。我想起了狐狸的话。如果被驯服了,就可能会哭的……
今天,要回家去了……
在水井旁边有一堵残破的石墙。第二天晚上,我干活回来的时候,我远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上。我听见他在说:
“你怎么不记得了呢?”他说,“根本不是在这儿。”
大概另一个声音回答了他,因为他又说道:
“是的,是的,日子是对的,但地点不是这里。”
我继续朝墙那边走,还是看不到,也听不见任何别人。可是,小王子又回答道:
“……当然。你能在沙上看到我的脚印从什么地方开始的,你在那里等着我就行了,今晚我去那里。”
我离墙只有二十米远,可我还是什么都没有看见。
小王子沉默了一会儿,又说:
“你的毒液管用吗?你能保证不会使我长时间的痛苦吗?”
我停下了脚步,心揪在了一起,但我仍然不明白是怎么回事。
“现在你去吧,”小王子说,“我要下来了!”
我的眼睛落在了墙脚下,我吓了一跳。在我前面,一条黄蛇直着身子冲着小王子。它是最毒的蛇,能在半分钟内要了人的性命。我一边伸手从口袋里掏出手枪,一边跑过去。可是一听到我的脚步声,蛇小王子肖像如颓然跌落的水柱一样,从容地钻进沙里去。不慌不忙地钻进石缝里,发出轻微的金属般的响声。
我及时到达墙边,把我的小王子抱住。他的脸色像雪一样苍白。
“这是怎么回事!你怎么和蛇说话了!”我解开了他一直围着的金色围脖,用水湿润一下他的太阳穴,让他喝了点水。这时,我什么也不敢再问。他用双臂搂着我的脖子,严肃地看着我。我感觉到他的心在狂跳,就像一只被枪弹击中心脏而濒于死亡的小鸟。他对我说:
“你找到了你的机器的问题,我很高兴。你不久就可以回家去了……”
“你怎么知道的?”
我正是要来告诉他,在希望渺茫的情况下,我成功地完成了修理工作。
他没有回答我的问题,却接着说:
“我也一样,今天,要回家去了……”
然后,他忧伤地说:
“我回家要远得多……要难得多……”
我清楚地感觉到发生了某种不寻常的事。我把他当成小孩一样紧紧抱在怀里,可是我感觉他径直地向着一个无底深渊陷下去,我拼命去拉住他,却怎么也办不到……
他的眼神很严肃,望着遥远的地方。
“我有你画的羊,羊的箱子和羊的嘴套子……”
他忧伤地微笑了。
我等了很长时间,才觉得他的身子渐渐暖和起来。
“小家伙,你受惊了……”
他害怕了,这是无疑的!但他温柔地笑着说:
“今晚,我会更加害怕……”
我又一次体会到无可奈何的感觉。我觉得我的心一下子就凉了。这时我才明白:一想到再也不能听到这笑声,我就无法忍受。这笑声对我来说,就好像是沙漠中的甘泉一样。
“小家伙,我还想听你笑……”
但他对我说:
“到今天夜里,正好是一年了。我的星球正好处在我去年降落的那个地方的上空……”
“小家伙,这蛇的事情,约会的事,还有星星,这全是一场噩梦吧?……”
但他并不回答我的问题。他对我说:
“重要的事,是看不见的……”
“当然……”
“这就像花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么,在夜里看天空是一件甜蜜的事情,所有的星星上都好像开着花。”
“不错……”
“水也是这样,因为那辘轳和绳子的缘故,你给我喝的井水就好像音乐一样,你记得,真好喝。”
“当然……”
“夜里,你抬头望星星,我的那颗太小了,没有办法给你指出它在哪里。这样倒更好。你可以认为我的那颗星星就在这些星星中。那么,你会喜欢上宇宙中所有的星星……这些星星都将成为你的朋友。而且,我还要给你一件礼物……”
他又笑了。
“啊!小家伙,小家伙,我喜欢听你这笑声!”
“这正好是我的礼物,它就好像水一样。”
“你说的是什么?”
“每个人眼里的星星都不相同。比如,对旅行者来说,星星是向导。对其他人来说,星星就只是天空中的一些小亮光。对另外一些学者来说,星星就是他们探讨的学问。对我的遇到的那个商人来说,星星就是金钱。但是,所有这些星星都不会说话。你呢,你的那些星星将是任何人都不曾有过的……”
“你说的是什么?”
“夜晚,当你望着天空的时候,既然我就住在其中的一颗星星上,我在其中一颗星星上笑着,那么,对你来说,就好像看到所有的星星都在笑,那么,你将看到的星星就是会笑的星星!”
这时,他又笑了。
“那么,在你得到了宽慰之后(人们总是会自我宽慰的),你就会因为认识我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想和我一起笑。有时,你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会很吃惊地看着你微笑着仰望天空。那时,你就可以对他们说:‘是的,星星总是逗我笑!’他们会以为你神经不正常了。我的恶作剧使你难堪……”
这时,他又笑了。
“这就好像我没有给你星星,而是给了你一大堆会发出笑声的小铃铛……”
他仍然笑着。然后,他又突然变得严肃起来:
“今天夜里……你知道……不要来了。”小王子说。
“我不离开你。”
“我看上去会是很痛苦的样子……有点像将要死去似的。就是这么回事,你就别来看了,没有必要。”
“我不离开你。”
可是他担心起来。
“我对你说这些……也是因为蛇的缘故。别让它咬到你……它们都是很坏的,即便高兴的时候也会随意咬人……”
“我不离开你。”
这时,他似乎有点放心了:
“对了,它咬第二口的时候就没有毒液了……”
这天夜里,我没有看到他起程。他悄悄地不声不响地走了。当我终于追上他的时候,他坚定地快步走着。他只是对我说道:
“啊,你在这儿……”
于是,他拉着我的手。但是,他仍然很担心:
“你不该来。你会难受的。我会像死去的样子,但那不会是真的……”
我什么都没说。
“你明白的……路很远。我不能带着这副身躯走,它太重了。”
我依然不说话。
“但是,这就好像剥落的旧树皮一样。旧树皮,并没有什么可悲的。”
我还是沉默不语。
他有些泄气了。但是他又努力安慰我:
“你知道,那会是多么有趣的事情。我将有五亿个小铃铛,我将有五亿口井……”
这时,他也不说话了,他的声音哽咽了,他哭了。
“就是这儿了。你让我自己走一步吧。”
他这时坐下来,因为他害怕了。他却仍然说:
“你知道……我的花……我要对它负责!而她又是那么弱小!它又是那么天真。她只有四根没有用的刺保护自己,抵抗外敌……”
我也坐了下来,因为我再也站不住了。他说道:
“就是这些……全都说啦……”
他犹豫了一下,然后站了起来。他迈出了一步。而我却动弹不得。
在他的脚踝附近,一道黄光闪了一下。刹那间,他一动也不动了。他没有叫喊,他轻轻地像一棵树一样倒在地上,因为是沙地,连一点儿响声都没有。
这件事情已经过去六年了
这件事情已经过去六年了……我还从没有讲过这个故事。同伴们看到我回来,都为能看见我还活着而高兴。我却很悲伤,我告诉他们:“因为我疲劳了……”
现在,我心里稍稍得到宽慰。就是说……还没有完全平静下来。可是,我确定他已经回到了他的星球上。因为那天清晨,我没有再看到他的躯体。他的躯体并不那么重……从此,我喜欢上了晚上听星星,就好像倾听着五亿个铃铛……
可是,出了一件不同寻常的事。我给小王子画的羊嘴套上,忘了给它加上皮带!这下他再也不可能把嘴套套在羊嘴上了。于是,我思索着:“他的星球上会发生什么事呢?也许绵羊把花吃掉了吧……”
有时我又会自言自语地说:“一定不会的!小王子每天夜里都会用玻璃罩子把他的花罩住,而且他会小心地把羊看管好的……”想到这里,我就非常高兴。这时,所有的星星也在天空中微笑着。
但是,有时候,我会自言自语地说:“人们有时总免不了会疏忽的,那就糟糕了!要是,他某天晚上忘了盖玻璃罩,或者小绵羊夜里不声不响地跑出来……”于是,小铃铛都变成了泪珠。
这件事情始终是个大谜团。对于和我一样喜欢小王子的人来说,无论什么何处,如果一只我们不认识的小绵羊吃了一朵玫瑰花,或是没有吃掉一朵玫瑰花,那么,宇宙的面貌就全然不同。
你们望着天空。你们想一想:羊到底是吃了还是没有吃掉玫瑰花呢?那么,你们就会看到一切都变了样……
任何大人都永远不会明白这个问题竟然多么重要!
我认为这幅画是世界上最凄美的图画了。它与前一页画的是同一个地方。但我再一次把它画出来,为的是想让你们看清楚。小王子就是在这里,出现在地球上,后来,也正是在这里消失的。请你们好好地看看这个地方,以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候,能够准确地辨认出这个地方。如果,你们有机会经过这个地方,我请求你们不要匆匆而过,请你们在那颗星星下面稍作停留!!如果有一个小孩儿向你走来,如果他笑着,长着金黄色的头发,不回答问题,你一定会猜得出他是谁了。那就请你们帮个忙!不要让我这么忧伤:赶快写信告诉我,他又回来了……
精要评点
这是一个非常美妙而神奇的故事,读来总会让人产生无限的遐想,仿佛又回到了喜欢幻想的孩童时代,同时也给了孩子一个美好的想象。
作者用最简单的语言和故事,阐述了发人深省的道理,它不是简简单单的童话,而是哲理童话,在和小王子一起回忆的时候,我们也仿佛回到了童年,重新拾起了童年的那份美好,此时,心灵受到了启迪,日渐模糊的理想重新变得清晰。这一次心路历程可能会让我们领悟到一些东西。
对于孩子来说,忧郁天真的小王子,那样的可爱、那样的真挚,他一直怀念着自己的花,想着自己要对它负责任,孩子也应该学习小王子的爱与负责任的态度。相信,小王子一定会成为孩子们的朋友。
经典的童话我们永远都要去读。这部充满诗情画意的小小作品凭着其童话美和哲思美在世界范围内广泛流传,经久不衰。从九岁到九十岁,不限于年龄,每个人都可以以自己的方式来体会到书中深远的柔情和哲理。
快乐王子 / 王尔德(英)
作家档案
奥斯卡·王尔德(1854—1900),英国剧作家、诗人、散文家、童话作家、唯美主义艺术运动的倡导者,他嘲弄上流社会但同时又属于上流社会,后来因为同性恋等原因而遭世人唾弃。20世纪末,在遭到毁誉近一个世纪以后,英国终于给了王尔德树立雕像的荣誉。1998年11月30日,由麦姬·汉姆林雕塑的王尔德雕像在伦敦特拉法尔加广场附近的阿德莱德街揭幕。雕像的标题为“与奥斯卡·王尔德的对话”,同时刻有王尔德常被引用的语录:“我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。”(We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.)现在,这个雕像上面被人们用英文和法文写满“我爱你”,还留下许多爱慕者的唇印。
王尔德的审判是英国司法史上最引人注目的案件之一,也是同性恋平权运动史上被引用最多的案件之一。在同性恋不再被视为异端、被普遍接受的20世纪末21世纪初,他成了同性恋社群的一个文化偶像。
王尔德主要作品有小说《道林·格雷的画像》、书信集《狱中记》、戏剧《理想的丈夫》、童话集《快乐王子书信集》和《石榴之家》等。
本文讲述了一位王子在死后被塑成雕像,高耸于城市上空,将人间疾苦尽收眼底。一只燕子偶然经过时,化身为他的使者,帮他把雕塑身上的宝石和金叶子分给穷人。冬天到来之际,燕子被冻死了,王子也因缺少了饰物,变得丑陋不堪,被人们拆毁。死后,天使将他们的灵魂带到了天堂。
快乐王子的雕像在这座城市的一根高大的柱子上高高地矗立着。他浑身上下被薄薄的金叶子贴得满满的。他的眼睛是由两颗蓝宝石镶嵌而成的。在他的剑柄上还镶嵌着一颗硕大、晶亮的红宝石。
民众们都对他赞赏有加。有一位想证明自己具备艺术鉴赏力的市参议员曾说:“他美得就像风标一样。”但是,他很担心人们会因此将他视为一个不务实的家伙,这与他的实际状况并不相符。所以,他会再补充这么一句话:“不过,风标可比他实用多了。”
有一位妈妈很有智慧,她对自己那因为得不到天上的月亮而哭泣的孩子说:“你为何不学学快乐王子呢?就算是在睡梦中,快乐王子也从未产生过为了得到某样东西而哭泣耍赖的念头。”
有个颇不得志的人望着这座美丽的雕像自言自语道:“看到人世间到底还有个快乐的人,真叫我备感欣慰。”
孤儿院的孩子们胸前挂着雪白的围嘴,身上披着鲜红耀眼的斗篷,从大教堂中走出来,望着快乐王子的雕像说道:“他真的跟天使一样。”
数学老师问:“你们并没有见到过真正的天使,如何知道他跟天使一样呢?”
孩子们说:“啊!我们的确见到过天使,就在梦里。”数学老师向来对孩子们做梦这件事持反对意见,听到这样的回答,不禁绷起了脸,皱起了眉。
这天晚上,有只燕子从城市上空飞过。早在六周前,他的伙伴们就已经飞去了埃及。而他由于对一位漂亮至极的芦苇姑娘眷恋不舍,所以逗留至今。他遇上她的时候尚是初春,当时,他为了追逐一只黄色的大飞蛾,正在顺着河流往下飞。随后,他便被芦苇姑娘那纤细的腰肢给迷住了,于是停下来与她攀谈。
燕子一向都喜欢开门见山,直接就问她:“请问,您能允许我爱您吗?”芦苇朝他弯了弯腰,他随即开始绕着她不停地兜圈子。他的翅膀划过水面,荡漾起一圈又一圈银光闪闪的波纹。他就用这样的方式,来向她表达自己的爱意。接下来的整整一个夏天,他都是这样度过的。
其余的燕子悄悄议论道:“真好笑,还有这样谈恋爱的。你瞧她一文不名,还有这么多穷亲戚。”要知道,有河的地方从不缺少芦苇。
等到秋天到来的时候,其余的燕子全都走光了。
没有了伙伴,燕子感到非常孤单,甚至开始嫌弃自己的女朋友。燕子说:“她不会说话也就罢了,还总是跟风眉来眼去,我真担心她骨子里就是个水性杨花的女人。”的确,每次风吹过的时候,芦苇总是朝着那家伙优雅地欠身行礼。燕子还说:“我钟情于到处旅游,她却是个地地道道的居家女子。作为我的太太,她不也应该是个旅游爱好者吗?”
终于,燕子开口向她询问:“你愿意跟随我离开这里吗?”极度恋家的芦苇摇头拒绝了他。
燕子高声道:“原来你一直都在戏弄我,那好,我要马上启程去金字塔了。咱们后会无期!”说着,他便离开了。
整个白天他一直在不停地飞行,等抵达这座城市的时候,天已经黑了。他说:“但愿这里已经帮我把住宿安排好了,要不然,今晚我到哪里去过夜呢?”
这时,矗立在柱子上的快乐王子的雕像映入了他的眼帘。他说:“那地方空气清新,在那儿过夜应该不错。”于是,他便降落到了快乐王子的双脚之间。