■原文
茶不求精而壶也不燥，酒不求冽而樽也不空；素琴无弦而常调，短笛无腔而自适，纵难超越羲皇，亦可匹俦嵇阮。
■译文
喝茶不必一定要喝名茶，只要壶中常有，饮酒不一定非要十分清冽，只要保持酒壶经常不空；无弦之琴虽弹不出旋律，然而却足可调剂身心，无孔之笛虽然吹不出音调，然而却可使精神舒畅。一个人假如能做到这样，那么纵然不像处在伏羲氏时代那么超凡脱俗，起码也和嵇康、阮籍一样逍遥自在。
■活学活用：
超越形体，得见真趣
人生的真正乐趣不在于整日美酒、名茶，也不在于拥有高雅的琴乐和美妙的笛音。真正的快乐是品尝淡酒、清茶、调拔素琴和吹奏拙笛的过程。
人生应当享受过程，而不要注重形式，不要在乎结果。如能超脱于实体，注重精神感受，就能逍遥自在、怡然自得、超凡脱俗。