而马超觉得泽一剑法轻灵高妙，疾徐有致，攻起来雷霆万钧，势不可挡；守起来又如水银泻地，无懈可击。马腾看到这套剑法后，也大加赞赏，但总不忘了板起面孔提醒马超，一定不能荒疏了枪法，那才是他的看家本领。马超每次都郑重地答应。事实上，马家枪是马超的童子功，一招一式早已铸入了他的体内，举手投足间就可挥洒出来，不过，即便如此，他也从不忘每天温习。
现在正值夏季，即便是晚上也闷热难耐。马超练习完剑法，汗水已将衣服湿透。马超索性将身上的衣服全部脱光，一头扎进了雪银湖里，畅快地游起了水。他一口气游出了百步开外，返身正要往回游，却见岸上有人抱起了他的衣服扭身就走。马超急忙冲岸上喊：“喂，你抱那衣服干吗？那是我的衣服。”喊完，赶忙向岸边游去那人头也不回地说：“谁能证明是你的衣服？你叫它一声，它答应吗？”
由于在水里，离得又较远，马超没能完全听清对方的声音，可听出来对方居然是个女子。他心里一阵发慌，还想起最近听人传说，雪银湖畔经常有女鬼出没，专门强取年轻男子的元阳。他跟阿大学过医，自然知道元阳是何物，感觉遇上这种事一定非常尴尬，心里特别怕遇上。他虽然不信这世上真有鬼，现在乍逢这蹊跷事，不免狐疑起来，心里就更慌了，远比他第一次见到红睛妖慌叟还要慌。他拼命加快了划水的频率，但由于方寸乱了，速度反而慢了。
而那女子慢悠悠地走出几步后，停下了脚步，将手中的衣服放到了地上，还简单地叠了叠，就面朝湖面坐了下来。马超这时离岸边不足五十步远，已能看清岸上的景物，这才看清那女子原来是翠西。他长长地出了一口气，喘息了片刻，缓慢地向岸边游去，嘴里埋怨道：“翠西，你来了，怎么也不打声招呼？着实吓了我一跳。”
“难道我比吃人的红睛妖叟还可怕吗？能把你英武的马少将军还吓一跳。”翠西说到“马少将军”时，还学着马超平时向长辈施礼的样子，抱了抱拳。
“翠西，这么晚了，干吗不回家？这里经常有野兽趁夜活动。”马超关切地说。
“有你马少将军每晚在此练剑，四方野兽都已经退避三舍了。”
“翠西，你说话怎么阴阳怪气的？”马超听出了翠西言语中的讥讽，有些不解地问。
“你别叫我翠西，你应该叫我贤妹。”翠西貌似庄重地说，“你现在已被公认为雪银湖畔最彬彬有礼的人。有人说，你现在见了老虎都施礼，说‘虎贤弟呀，你慢走，我保证不射你。’见了鹿也施礼，会说‘鹿贤弟呀，你不要慌，我不仅不射你，还会给你挠痒痒’。”
“你胡说！”马超激动地站了起来，又猛地意识到自己光着身子，赶忙又蹲入了水里。
翠西看到他这副狼狈样子，开心地笑了起来。
“翠西，你别听他们胡诌，这都是胡说八道。”马超说完，思忖了片刻，想到只有翠西才能编派出这样的笑话儿，就点指着她说，“我看不是别人，就是你在胡诌。”