【原文】踊贵而屦贱。
【出处】《晏子春秋·内篇杂下》。
【译句】这里假脚贵，而鞋子贱。踊：古代受过刖刑的人所使的假脚。
【原文】列士并学，能终善者为师。
【出处】《晏子春秋·内篇谏上》。
【译句】士子一起学习，能坚持到底的人，可以做老师。
【原文】贤君饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。
【出处】《晏子春秋·内篇谏上》。
【译句】贤明的君主，自己吃饱了，也应该知道还有人在挨饿；自己穿暖了，也应该知道还有人在受冻；自己生活安逸了，也应该知道还有人在受累。
【原文】是以进不失廉，退不失行也。
【出处】《晏子春秋·内篇问上》。
【译句】升官时仍要保持廉洁，退位后也要坚守节操。
【原文】上无骄行，下无谄德。
【出处】《晏子春秋·内篇问上》。
【译句】国君不骄傲自大，下面的人就不会阿谀奉承。
【原文】为者常成，行者常至。
【出处】《晏子春秋·内篇杂下》。
【译句】能够坚持不懈地做下去的人，常常会得到成功；能够不断行走的人，常常可以达到目的地。
【原文】称身居位，不为苟进；称事受禄，不为苟得。
【出处】《晏子春秋·内篇问下》。
【译句】要衡量自己的德才如何，才决定担任适合的职务，万不能不该担任的职位而去担任了；要合计一下自己的功劳如何，再去领俸禄，切不可无功受禄。
【原文】不出尊俎之间，而折冲于千里之外。
【出处】《晏子春秋·内篇杂上》。
【译句】没有离开酒肉席间，却把千里之外的敌人制伏。
【原文】夫藏大不诚于中者，必谨小诚于外，以成其大不诚。
【出处】《晏子春秋·外篇》。
【译句】内心大奸大恶的人外表一定谨守小忠小信，用来成就他的大奸大恶。
【原文】伐木不自其根，则蘖又生也。
【出处】《晏子春秋·内篇谏下》。
【译句】砍伐树木不挖掉它的根，还会长出树芽来。蘖：新芽。
【原文】不因喜以加赏，不因怒以加罚。
【出处】《晏子春秋·内篇问上》。
【译句】不因为高兴就多加奖赏，也不因为愤怒就加以惩罚。