书城小说国王的人马 海顿斯坦诗选(诺贝尔文学奖文集)
3395000000041

第41章 站在湖边

幽暗深邃的广阔水域

接纳了你飘洒的骨灰。

父亲啊!请告诉我,您依然

将您临终时的诺言坚守?

那么,安息吧!

在你的水坟中安息吧!

那么,请你说出那些难言之隐,

请把那未及给我的

护身符给我吧,

如果死后可以不朽!

浪花翻滚在幽暗中,

白色的泡沫将我围起;

风暴中的阴云指向苍穹,

如同护身符托着我;

可荒凉的夜晚仍然沉寂,

仍然没有一丝回声。

星星啊!你在倾泻着什么?

看不见你在

倾泻什么的我们

将获得怎样的回应呢?

永恒中的星星与风,

以及喧哗的波浪,聚成不可分离的一体,

我也与你们合为一体!照亮我吧!指引我吧

——父亲已逝,你便是我的父亲!