书城文学普希金抒情短诗集
3377900000075

第75章 “当喧嚣的流言蜚语”

当喧嚣的流言蜚语,

让你的青春年华蒙羞,

你便会按照世人的判断,

失去拥有名誉的权力。

世态炎凉,

唯有我与你分忧,

为你,我向着木然的神像

毫不灵验地哀求。

但人间啊……绝不会

更改自己的残酷审判:

它不会驳斥谬误,

反而会掩人耳目。

世间的虚荣之爱

和伪善的追逐,

都要一样地看淡——

你要准备用心去忘却。

不要饮这痛苦的毒酒,

离开这虚荣而郁闷的圈子,

离开这疯狂的玩乐:

还剩一个朋友在等你。