书城文学普希金抒情短诗集
3377900000030

第30章 小 鸟

在异乡,我虔诚地遵守着

故国古老的风俗:

在明媚春天的节日里

让一只小鸟获得自由。

我已自得其乐,

何苦怪罪上帝,

就算我只能把自由

送给一个生灵!

我的声音对你是那么温暖而慵懒,

打破了黑夜迟来的静寂。

悲伤的蜡烛在我的床头照明,

我的诗句似汇流的涓涓小溪,

流啊,爱的溪流, 流啊,充溢着你。

暗夜里,你的双眼在我面前熠熠闪光,

对着我微笑,我听到一个声音:

我的朋友,温柔的朋友啊……爱你……

我是你的啊……你的。