八月的米兰如“空城”。大多数的店铺、工厂、学校、政府机构、医院、宾馆、银行、饭店等各行各业，统统关门放假或仅少数人在轮流值班。除非工作需要或穷困潦倒，其他人都出城度假去了，这是一种有体制支撑的风俗习惯。
20:10，天空依然似白昼。紫雁下班回家，背着乔安玛的肩包，里面装的是中餐饭盒。这奢侈品贵是贵，却没有刀枪不入的功能，招盗引贼倒是绰绰有余。她刚跨出地铁站，就有位年轻人盯梢。
或许，老婆与情人的区别并不在于容貌，细节才是重点，比如打电话：
手机接通，老婆开口，第一问：“你在哪儿？”第二问：“你在干吗？”……盘查已成“惯性”。
接通手机，情人娇滴滴开言，第一问：“你好吗？”第二问：“想我吗？”……不该问的坚决不问！
“嗯，好想你。”紫雁正与Riko甜蜜蜜地通电话。她穿过花园小广场到了外围铁门边，一手握手机，一手掏钥匙，“晚上再来个电话喔，否则我睡不着的。”
电话那头的Riko笑弯了腰，“呵呵，这个不操心，每回深夜打电话，你总在睡梦中，咕咕哝哝不知所云。”
“因为，有小熊陪我入眠呀！”Riko送的咖啡小熊，紫雁视如瑰宝，置于床头，早晚亲抱。
“嘿嘿嘿……我爱你，宝贝儿。”
她甜笑着挂断了电话，取出钥匙，打开铁门。
门铃边，有位年轻人也在电话中，见紫雁开门，尾随而入。他瞻前顾后，显然是第一次来这儿。紫雁下意识地以为他是来探访亲友的，并未在意。
穿过小花园，紫雁打开大楼的玻璃门，他再次紧跟其后。
紫雁按电梯，步入，转身。猝然，年轻人凶相毕露，右脚踩住电梯门沿，左脚跨前一步挡在她的身前；一手捂住紫雁的嘴巴，另一手来夺她的包包，“把钱给我！”
歹徒迎面，白日见“鬼”，紫雁的脑袋轰隆隆一下，蒙了。
“不许出声！”歹徒目露凶光，威胁道：“我只要钱！”
闻此言，紫雁灵光一闪茅塞顿开，高抬一脚，直踹歹徒要害，庆幸今天穿了细高跟。“Aiuto！救命！救命！”她气贯长虹拼命狂喊，超过一百八的分贝震耳欲聋。
她隐隐觉得歹徒比她更害怕，况且他并无武器，心想：我的地盘我的家，你凭什么呀！（哈哈！还颇具英雄气概！）
看似弱不禁风的小女子居然如此彪悍，纯属意外。不知是踢重了还是高嗓门把歹徒吓着了，或许是顾忌引来救援人员，他心有不甘地瞪了一眼，退步电梯门外，遛之大吉。
紫雁惊魂未定，急速按关门键，电梯运行，直冲高层，心中祈祷：老天垂怜，平平安安！
次日，察看大楼录像带，在事发后的半小时内并无邻居出入。紫雁心有余悸，若歹徒凶狠，后果不堪设想。
这就是米兰，大楼左侧五十米内的警察局，形同虚设。
天有不测风云，人有旦夕祸福。紫雁的灾难是后浪推前浪，一浪更比一浪高。她无法预知亦毫无防备，第二天，将有一位对她虎视眈眈已久的“巫婆”会出现。
“她是陪伴母亲的保姆，这个周末来家里打扫卫生。”一大早，紫雁正赶着出门之际，David从乡下接回个乌克兰大肥婆。
“您好，欢迎来米兰。”紫雁伸出手，可她握到的是一个半握拳头的中指，心中一惊，这大肥婆皮笑肉不笑，不似善类。或许她手中握着钥匙？她无暇多思，急急告辞，还赶时间上班呢。
David曾提到，这位乌克兰保姆已几十次主动请缨来家里清扫，因乡下离米兰有两个小时的车程，路途遥远，他一直婉言谢绝。可经不住保姆的再三恳求，本周末就带她过来了。而David的妈妈恰如三岁小儿，虽健康无忧，却日夜需人相伴，David自去乡间庄园奉陪老母了。
傍晚下班，紫雁踏着轻快的步伐回家，心念着洁净的家里晚餐飘香。
她打开门，保姆正在客厅的电脑前SKYPE视频聊天。见她进来，眼不斜头不抬，自顾自继续嘻嘻哈哈。
紫雁饥肠辘辘，径直走进厨房，厨房出奇得一片狼藉。紫雁心里凉透，她稍稍清理出一块净土，打开冰箱找些蔬菜肉类炒熟，快速填饱肚子了事。
从紫雁进门煮菜直至吃完，这个目中无人的狂妄保姆始终在线网聊。
紫雁感觉到来者不善，家中硝烟弥漫，战争一触即发。
一个半小时后，保姆关上电脑，走向紫雁。
“你吃完了，为什么不把厨房整理干净？”保姆质问紫雁。
“什么？”紫雁被激怒了，气呼呼地还击，“你是来清洁卫生的保姆，做你该做的。”
“你平时不打扫的吗？”保姆鄙夷地摇摇头，手指着紫雁，“那你从中国跑来意大利干吗？真想不通，David为什么要留你在家里。”
“这个你管不着。”紫雁气得七窍生烟，顿时斯文扫地，“闭上你的臭嘴，做好你的本分。”
“你以为你是主人吗？狗屁！这是David的家，你一个中国女人，凭什么住这么豪华漂亮的房子？”保姆对寓所垂涎三尺。“听说中国是最肮脏的地方，中国人也最肮脏。”
“中国脏吗？那为什么David每个月飞中国？问问David，他永远都不会想去一次乌克兰。”这莫须有的民族歧视与嫉恨，紫雁始料未及，对付敌人就该以牙还牙，“你们乌克兰人不学无术，只配打扫卫生。”
“我给David妈妈打电话，马上把你这个中国女人赶出家门。”保姆蓄意已久，此次探路，有备而来。
“你给我滚！这个家轮不到你来指手划脚。”欺人太甚！紫雁的五脏六腑都气得爆炸了，她恨不得将这尖嘴利牙的“巫婆”拖出衙门斩首示众。
“该滚蛋的人是你！David妈妈就听我的话，我回乡下带她一起来这儿居住，把你的东西全部扔出去。”巫婆气焰嚣张，她已急不可待想清理门户。
“走着瞧！”
无论David身在何方，每晚睡前必来电问候。紫雁悲悲凄凄地哭诉：“让她出去，我不要她在家里。”
“别耍孩子气，好好睡觉。你明天上班，她在家里打扫，后天一早她就回乡下。”David并未意识到事态的极端恶劣性。
“本来家里干干净净的，现在才乱糟糟呢。她根本不是来清洁整理的，是专门来找茬的。”紫雁哭得上气不接下气，“你要不信我，后悔莫及。”
多年以来，每当David抱怨保姆的工资费用太高时，紫雁总这样安慰他：“这笔钱是换取你的自由，没有保姆照料你母亲，你怎能安心工作？怎么去出差？我们怎么去旅游呀？”
“你知道的，妈妈已换过十几个保姆了，就这乌克兰保姆讨妈妈的欢心，妈妈缺不了她。”David安抚紫雁，后园起火，火势已从米兰蔓延至庄园。
“就明日一天，”紫雁忍气吞声地妥协，“绝不允许她再进这个家门。”
“我保证，她后天一早就离开，你永远不会再见到她。”David信誓旦旦。
同情别人的痛苦，那痛是头上过的；感受自身的悲痛，才是心碎之痛。在米兰，紫雁就像无根的浮萍，举目无亲。而David是不可能体会她的悲愤心境的。
第二天，紫雁白天上班就失魂落魄心神恍惚，一想到晚上要面对那狰狞的“巫婆”，就毛骨悚然。
紫雁下班后，磨磨蹭蹭回到家，她打定主意置之不理，熬过这一夜。
巫婆仍在网上视频聊天。家中则乱象丛生，堪比地震后的废墟。橱柜里的物品满地摊开，摆足一副准备全面整理却尚未完工的姿态。这个居心叵测的巫婆，故意捣乱，存心等日后带老母来此，再慢慢收拾残局。
紫雁在心中早已将她骂了个体无完肤，却克制着自己，对她不理不睬。
巫婆欺压紫雁孤身一人，她就是专程来挑衅的，不达目的誓不罢休，尖酸刻薄地欲将紫雁生吞活剥。
紫雁悲愤填膺，忍无可忍，奋起抗战。仿佛被炮火射击的军机，垂直坠落崇山峻岭，爆发出天崩地坍的轰炸声。
最终，这晚的战况激励程度远胜前夕，紫雁身心俱裂，邻近“崩溃散”的边缘。
当David回到家的时候，恍若隔世。紫雁苍白憔悴，只是呆滞地默默无声地泪流满面。他心如刀绞，泪往肚里咽。
“别伤心了，她已经走了。我把全部的钥匙都拿回来了，包括我妈妈的，所有的钥匙都交给你，再没有任何人能进这个家门。”David疼惜地拥住凄惨的紫雁，他从来舍不得让她受一点点委屈，可这一次，是他亲自将“巫婆”接来的。
“就算你妈妈没钥匙，我能不让她进门吗？”几串钥匙，代表什么？面对歹徒，她顽强抗争，还为自己勇斗强贼而沾沾自喜；可面对他年迈的老母，她只能束手待毙！
“妈妈年近九十，习惯于乡下生活，她绝不会来米兰。”紫雁的呜咽声，哭断他的心肠，“我不同意，她怎敢擅自主张？万一出事，谁负责？”
“我向来把这儿当成温暖、幸福、美好的家。”在David的护翼下，紫雁理所当然地视之为安逸的港湾。“她彻彻底底毁了我们的家，我的幸福感已灰飞烟灭。”平日在家里，她被娇生惯养，无忧无虑的像小霸王，何曾受得这等屈辱。
“不会的，没有人能带走我们的幸福，这儿永远是你的家。”
“一切都变了，只要我生活在这儿，将每时每刻咀嚼耻辱的滋味。”
这场残忍的变故，仿佛被烈火焚烧后的破败家园，灾后重建工作极其艰巨。
“我今天中午就起程去中国，稳妥起见，我们现在就去COMUNE（市政厅）。”早晨八点半，David拉起紫雁去市政府辖区办公厅办理了家庭公证。也就是说，在法律上，紫雁是David唯一的亲人，是注册的居住在这个家的主人。可一纸公文，岂能治疗悲痛？只为他放心出差，她随他办妥了手续。
“这个家，只有你和我。”David安顿好紫雁，急冲冲赶往机场。
也许，这场惊恐与裂变，利大于弊；也许，紫雁早该清醒的。她飞离米兰，指日可待。