书城哲学尼采谈自由与偏见
3230200000016

第16章 道德之尺3

二十一

厨房中的愚蠢就是女人做饭、烧菜和操持家务,全然不动脑子!女人不理解食物意味着什么,只是一味地做饭烧菜!假如女人是能思考的动物,那她在做了几千年的饭之后,肯定已发现了生理学上最重要的事实,也掌握了医术!由于女人做的饭很糟糕——厨房中完全没有理性——人类的发展已在极其长的时期受到阻碍,受到最严重的干扰:甚至在今天事情也几乎未见好转——说给中学女生听的一席话。

二十二

有些异想天开的想法和有些句子就那么几个词,可一下子把整个文化、整个社会浓缩进去。德·兰伯特夫人随便对儿子说的一句话就立于此类:“亲爱的,你向来只知道做蠢事,做蠢事使你特别快活。”——顺便说说,这是古往今来对儿子所说的最富于母性、最富于智慧的话。

二十三

毫无疑问,每个高贵的女人都会反对但丁和歌德对女人所抱的信念——前者这样唱道:她望着上天,我望着她;后者把它解释为“永恒的女性引我们上升”:因为女人恰恰把这一点寄托在永恒的男性身上。

二十四

关于女人的七则格言

有个男人向我们匍匐而来,

最长的无聊时间便会逃走!

唉!上年纪和学问,

为柔弱的美德也赋予力量。

灰黑色衣服和沉默不语,

使每个女人显得——庄重。

我在幸福时要感谢谁?

上帝!——和我那不错的女裁缝!

年轻时,饰满鲜花的洞穴;

年老时,一条龙从中爬出。

高贵的称号,漂亮的腿,

还有男人:哦,但愿我是他!

言简意赅——

对母驴是光滑的冰!

二十五

女人至今一直被男人像鸟儿那样看待,是从高处降落到他们中间,迷了路的鸟儿。女人被视为柔弱的、脆弱的、未经驯化的、陌生的、可爱的和活泼的东西——可又被视为必须关起来的东西,免得她飞走。

在“男人和女人”这一根本问题上犯错误,否认男人和女人存在着最深刻的对立,否认男人和女人之间有必要存在永远敌对的紧张状态,梦想着男人和女人或许应享有平等的权利,受同等的教育,拥有同等的权利和义务:这是思想浅薄的典型标志。思想者若在这一危险的方面显得浅薄——简直是本能上的浅薄!那他便可以被认为是可疑的,岂只是可疑的,而且是被出卖的和被泄露的;他很可能就会在所有根本的人生问题上太“浅薄”,无论是现在的、还是未来的人生问题,就无法具有任何深度。另一方面,一个人若在精神和欲望方面具有深度,且在慈悲方面具有深度,能严肃和严厉起来,能既仁慈又严厉,则他就只能像东方人那样看女人。他肯定会把女人想像为一种所有物,一种可关在屋子里的财产,命中注定必须干家务,履行自己的天职。他肯定会像以前希腊人所做的那样,在这个问题上根据亚洲的绝妙理性,和优越本能来采取自己的立场。亚洲的那些最优异的继承者和学者——众所周知,随着文化和强力的增加,从荷马到伯里克利时代,逐渐变得对女人越来越严厉。总之,变得越来越具有东方特点。让我们好好想一想,这是多么必要,多么符合逻辑,多么合乎人性啊!

二十六

女性在当前比以往任何时代都更受到人们的尊敬,这是民主时代的趋向和基本趣味,恰似不尊敬女性属于旧时代那样立即滥用这种尊敬,又有什么奇怪?她想得到更多的东西,她学会了提出要求,对她的满腔同情和尊敬终于令人感到不那么舒服;她喜欢为得到权利而竞争,其实是喜欢争斗本身:一句话,女人正在失去贤淑和端庄。她正在抛弃对男人的恐惧。但“抛弃恐惧”的女人会牺牲掉自己最具女人特点的本性。一旦不再需要也不能充分发展男人身上的那种令人惧怕的品质,或更明白地说——男人身上的那种男子汉气概,女人便会得寸进尺。这是十分合情合理的,也是完全可以理解的;叫人不那么好理解的是,正是由于这个原因促使女人堕落。这正是当今的情况。在这件事情上不要自欺欺人了吧!哪里的勤劳精神战胜了尚武精神和贵族精神,哪里的女人便会争取获得小职员那样的经济和法律上的独立。在正在形成的现代社会的入口处,镌刻着这样几个大字:“作为女职员的妇女”。虽然她由此盗用了新的权利,渴望成为“主人”并把妇女“进步”镌刻在了她的旗帜上,但显而易见,结果却正好相反:女人退化了。自法国大革命以来,欧洲妇女的影响力随着她们权利的增加,反而下降了。因此,“妇女解放”只要是妇女自己所希望和要求的,到头来更会是最具女人特征的本性不断削弱和消亡的明显征兆。妇女解放运动中有一种愚蠢,一种几乎是男性的愚蠢,对此,有教养的女人会深感羞耻。在自己最有把握取胜的领域丧失直觉;不注意练习运用适合自己的武器:在男人面前,甚至“在书本面前”忘乎所以;大胆而放肆地消除男人对蒙着面纱的、根本不同的理想女性所抱有的信念,某种永恒而必要的并具有女人味的东西;一而再再而三地、喋喋不休地劝说男人放弃这样的观念,即:要看护、照顾、保护和纵容女人,似乎女人是某种娇弱的、极难接近的、又常常很招人喜爱的家畜。劝说男人放弃一切不得体的、令人气愤的、带有奴役和束缚味道的东西,尽管这些东西是妇女在至今社会秩序中的地位曾经招致的和仍然招致的。这一切不是预示着女性本能的瓦解,即非女性化,又预示着什么呢?的确,在有学问的男性蠢驴当中,有不少女人的蠢朋友和腐蚀者,他们劝说女人按上述方式实行非女性化,仿效欧洲“男人”以及欧洲“男子汉气概”遭受的所有那些愚蠢。他们想要把女人降低至“一般文化”的水平,甚至想让妇女只知道看报和插手政治。他们在各处甚至想使女人成为自由精神和文艺工作者。似乎不虔诚的女人并不会使思想深邃的、不信神的男人感到十分可恶和可笑;几乎在各处,女人的神经都正在被那种最为病态和最为危险的音乐(即最新的德国音乐)所摧毁,她一天一天地越来越歇斯底里,越来越无法履行她最基本的职责,即生育强壮孩子的职责。他们想在更多的方面“培养”女人,正如他们所说,是利用文化使“女性”强健起来。似乎历史没有明白无误地告诉他们,“培养”人类和人类的衰弱。也就是说,人类意志力的衰弱、减弱和消失总是齐头并进。世界上最强有力的和影响最大的女人(最近的一位便是拿破仑的母亲),要感谢的正是其意志力使她们获得了力量和超越了男人。使人尊敬女人以及常常害怕女人的,是她的天性(女人的天性要比男人的天性更加“自然”),她的纯真的、食肉动物般的狡猾与灵巧,她的手套下面的老虎爪子,天真幼稚的利己主义,桀骜不驯和内心的放荡,和那叫人不可理解的、范围广泛的、偏离常规的欲望和美德……人们尽管害怕但却同情“女人”。原因是,女人似乎比任何其他动物遭受的痛苦更多,更加脆弱,更加需要爱,更加注定要感到幻想的破灭。恐惧与同情:至今为止,男人正是带着这些感情站在女人的面前,总是一只脚已陷入了悲剧,这种悲剧在给人乐趣的同时也叫人撕心裂肺。不是吗?一切不是都行将结束吗?女人不是正在摆脱幻想吗?女人不是正慢慢地越来越招人厌烦吗?欧洲啊!欧洲!我们知道总是有脚的动物对你最有吸引力,这种动物又在威胁着你!你那古老的寓言会再次成为“历史”。一种巨大的愚蠢会再次制服你并把你带走!上帝并没有隐藏在它的下面——绝对没有!只有一种“思想”,一种“现代思想”!……