书城历史燕荆刺秦
32062500000001

第1章 燕荆刺秦 00——前言

前言

本书记录的是距今大约3千年前的亚洲东北部的古中国,围绕着公元前230年前后发生的一些历史事实。

因为当时的人们语言,现在已经不被绝大多数人所使用或能听懂,因此本书按其大意。全部翻译转换成现代语言,绝对尽量争取贴近原意。

其中人物的名字,姓氏,官爵,什物名,衣服名,食物名等等,还有地名,各种节日名等等,我们在不违反原意的基础上,都进行了录其大意的简单翻译,以便能被读者很快了解和记住。

本书的心里活动都是经过我们仔细观察分析所能确定的。如果有些不能确定的,我们将用暗注指出来。因为很久年前的计时计月计年的差异。以及农历公历的差异,以及每年过年节日时间的差异,所以年龄跨年的计算,都很不标准,因此本书在通报人物年龄,或时间发生的年代时,会有一两年的误差。

通过本书,我们将深刻的理解,希罗多德一句名言:太阳底下,从来没有新鲜事。我们现在的精神、灵魂、价值,多年前,就已经有人在拼死捍卫,尽管是不一样的概念,名词,语言。但实质是一样的。我为我们先祖有这样的历史之一而感到荣耀。