书城外语俄语通用国家概况
3177300000025

第25章 摩尔多瓦共和国

国家全称:摩尔多瓦共和国。国家政体:共和制。首都:基希讷乌(基什尼奥夫)。1990年,摩尔多瓦共和国的两个辖区宣布独立,成立加告兹共和国与德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国,但是,这两个国家的独立没有得到国际社会的承认。1991年8月27日,摩尔多瓦宣布独立并成立共和国(前名称为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国)。8月27日作为国庆节(独立日)来庆祝。执行权属于总统(国家首脑)和内阁总理。最高立法机关为一院制的国会(最高苏维埃)。最大的政党有:农业民主党、社会民主党、基督教人民民主阵线、民主党。

1992年1月30日与中国建交。

摩尔多瓦位于东欧平原的西南端。摩尔多瓦的南部、东部以及北部与乌克兰相连,西与罗马尼亚接壤。国界总长1389公里。国土总面积为33700平方公里。境内贯穿许多河谷与山沟,为多丘陵的平原。中部的科德雷高地最高海拔达429米。主要河流有德涅斯特河,普鲁特河。主要资源有磷钙土、粘土、石灰岩。耕地约占国土面积的一半。

人口为448.97万人(1995年。2001年为429万人),人口的平均密度为每平方公里约133人。大部分的居民为摩尔多瓦人(65%),其他民族有:乌克兰人(14%),俄罗斯人(13%),加告兹人①,保加利亚人。国语为摩尔多瓦语,广泛使用的语言还有俄语、罗马尼亚语、乌克兰语。绝大多数居民信仰东正教。出生率:新生儿

①加告兹人:居住在乌克兰、摩尔多瓦以及保加利亚和罗马尼亚的少数民族,其文化与保加利亚近似。为15.93/1000(1995)。死亡率:为10.05/1000(儿童死亡率:占新生儿的29.8/1000)。摩尔多瓦人的平均寿命:男子65岁,女子72岁(1995)。劳动力人口为2030000人,其中,工业和建筑领域占劳动力人口的34.4%,农业和林业中占劳动力人口的20.1%(1995年)。

摩尔多瓦气候温和,属温带大陆性气候,夏季炎热,有持续性的秋热以及不太冷的冬天。暖湿气流多受大西洋气旋流的影响。北方与南方的年平均气温有明显的差异:北方地区的年平均气温为7.5℃,南方地区的平均气温为10℃。首都基什尼奥夫(基希讷乌)的年平均气温为9.4℃。年平均降水量为400~500毫米,降水量由西北向东南方向逐渐减少。影响降水量分布的还有地势地貌:科德雷山西麓的降水明显比东麓多50~100毫米。雪被变幻不定。

摩尔多瓦位于东欧平原的草原森林带和草原带。自然植物区系庞大,有1700多种蕨类植物和显花植物,其中属于地中海沿岸的植物有:棉栎、南欧鹅耳枥、栌木、梨树、胡颓子(沙枣树)、矢车菊等等。森林占国土面积不到10%。森林里有橡树和鹅耳枥,褐色土壤上生长有山毛榉、长有较少银色椴树、槭树、叶榆、山茱萸(株木)、(欧洲)野甜樱桃树、野梨树。地上许多地方爬满常春藤(爬墙虎)。共和国的南方遍布大大小小的棉栎林。

境内的动物区系由400种脊椎动物和4500种无脊椎动物组成。其中,大型哺乳动物有:野猪、狍子、鹿,它们栖息在科德雷山地、德涅斯特河谷以及普鲁特河谷。还有獾、松鼠、松貂。鸟类,包括定居的以及迁徙的,计有260余种。森林里有百灵鸟(云雀)、乌鸦和百舌、长耳猫头鹰。草原上有灰山鹑、草原鹰、大鸨。在德涅斯特河以及普鲁特河的河滩低岸和小岛栖息有80余种迁徙鸟:灰鹅、绿头鸭、顶鸡骨、白骨顶、鹬、潜鸭、白头鹞。

现有的工业部门:食品工业、罐头工业、重工业和轻工业。农业上的多种经营提供40%的产值。葡萄酒和烟草是最重要的出口商品项目。1994年的国民生产总值为119亿美元(人均国民生产总值2670美元)。货币一一列伊。最重要的贸易伙伴:俄罗斯、乌克兰、乌兹别克斯坦、罗马尼亚、德国。铁路总长1150公里,公路总长20000公里(其中硬路面13900公里)。

从12世纪到14世纪,在现今的摩尔多瓦领土上建立了各个不同的国家:西徐亚人①的国家、哥特人国家(古日耳曼部族之一)、匈奴国(古民族名)、斯拉夫人国家。14世纪,由于沃洛赫人与东斯拉夫人的接触形成了摩尔多瓦民族,而于1359年,博格丹一世建立了独立的摩尔多瓦公国。这个时期,摩尔多瓦公国达到了精神与经济发展的高水平。15世纪,尽管斯捷凡大公进行了英勇的抵抗,摩尔多瓦公国还是沦为土耳其人的统治之下,并成为奥斯曼帝国的一部分。1774年,摩尔达维亚落入奥地利帝国的统治之下,而于1806年又落入俄罗斯帝国的统治之下。1859年,摩尔达维亚联合瓦拉几亚人②,成立了以摩尔达维亚王公、亚历山大·库扎统治的罗马尼亚王国。在1924年成立的摩尔达维亚自治共和国的基础上(属乌克兰管辖),1940年将比萨拉比亚从罗马尼亚划入了苏联版图,1940年8月2日,成立了摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。1941年,摩尔达维亚被罗马尼亚和德国的军队占领,而在1944年解放之后,归还与苏联。根据1947年巴黎条约,罗马尼亚最终放弃了对摩尔达维亚领土的追求。1991年,摩尔达维亚宣布独立,成立了摩尔多瓦共和国。但是,该国的东部拒绝承认摩尔多瓦的新政府,德涅斯特河沿岸共和国的独立没有被国际社会承认。

基希讷乌(基什尼奥夫)的名胜古迹有:圣母诞生教堂(18世纪)、大教堂(19世纪)、凯旋门(胜利门,19世纪)。

① 西徐亚人:斯基泰人,约在公元前7世纪居住于黑海北岸的部落。

② 瓦拉几亚人:罗马尼亚的一个民族。

参考阅读摩尔达维亚——葡萄之国

亲爱的朋友们,你们好!现在让我们看看苏联地图。你们在地图的西南方向可以看到一个三角地带,它像是小小的一串葡萄。这就是摩尔达维亚,温暖与阳光的国度,富饶肥沃的土地。摩尔达维亚的主要粮食作物是越冬作物、小麦、玉米。葡萄酒和烟叶占前苏联第一位。摩尔达维亚种植烟草已有100多年的历史了。秋天,到处可以看到这种烟草棚架。棚架的下方挂满晾制的烟叶。苏联所有的卷烟厂都用摩尔达维亚的烟叶作原料。这里的向日葵产量很高。以向日葵为原料生产香油。摩尔达维亚出产的水果与蔬菜是罐头工业的最佳原料。摩尔达维亚将自己土地丰厚馈赠品发往前苏联各地。摩尔达维亚是高度发达的现代工业国家。这里生产的拖拉机今天在乌克兰、白俄罗斯以及世界的许多国家的田野使用。摩尔达维亚生产的微型设备和仪器在莱比锡国际博览会上多次获得金奖。它还生产电冰箱、电泵及其他产品,这些产品被出口到国外。摩尔达维亚的轻工业产品在许多方面符合现代化。摩尔达维亚的制毯业享有很高的声誉。摩尔达维亚首先依然是葡萄之国。现在就让我们上路吧。陪同我们参观的将是摩尔达维亚的演员、斯维特拉娜·杜特拉。

斯维特拉娜·杜特拉:

欢迎大家光临阳光灿烂的摩尔达维亚!有关这个国家的美丽风景,只要看看这条路,就会知道,我们所到之处,到处都是绿色田园。摩尔达维亚被称作是园林国家。我们的果园各有特色,品种多样:欧洲甜樱桃、樱桃、李子、杏、桃、梨,苹果有40多个品种。秋天是摩尔达维亚的丰收季节。巨大的果园占地6万余公顷。葡萄生产是摩尔达维亚农业的支柱产业。葡萄是我们国家的财富,我们的骄傲。葡萄种植业的占地面积最大。用葡萄酿制的可口的威士忌是名牌之一。摩尔达维亚的葡萄种植有悠久的历史。在国际比赛中,摩尔达维亚酿造的葡萄酒已夺得140枚金牌、100枚银牌。这里,广泛酿制纯葡萄酒,芬芳馥郁的葡萄对人体非常有益,可以使人精力充沛、富有生机、朝气蓬勃。葡萄颗粒饱满多汁,据说,葡萄是活物,让我们像葡萄那样,相互祝愿生活美满,多结果实。收获葡萄的季节,也总是伴随着节日。

葡萄适合大家的口味,请都来尝尝!露天,在一些古老的葡萄园里经常举行音乐会和葡萄节会。现在这里正进行一场全国民间歌舞团的巡回演出。演出令在座的观众们激动。跳舞,所有的人都参加,包括演员。因为,摩尔达维亚是勤劳人、欢快人的国度。有一句谚语说得好:“Конец венчаетдело”——事竟功成。按照传统,要举行加冕典礼和秋收庆祝会。在这个庆祝会上,汇集了许多果园和田野的赏赐——水果和蔬菜。这里可以买到民间工艺品:摩尔达维亚的毡和毯、瓷器等。集会上还可以品尝民族佳肴,品尝收获后的新面包,喝喝甜美的西瓜汁。而真正的摩尔多瓦人常常不错过机会悠闲自得地演奏他们的民间器乐。当然,摩尔达维亚的任何节日不能没有令人激动的舞蹈、音乐以及花卉。

这些山丘就好像是海洋中凝固的波浪,不是吗?在你们的眼前是科德雷山地。Кодры来自于摩尔达维亚语,意为“老密林”。为了保护这片古老的森林,建立起了森林自然保护区。现在,让我们进入这片森林。我们的向导是该保护区的科学工作者。

——您好,彼得·瓦西里耶维奇!

——您好,斯维特拉娜,您好!

——彼得·瓦西里耶维奇,请你给我们讲讲有关科德雷自然保护区。

——非常乐意。关于科德雷自然保护区,我能讲很多。科德雷自然保护区是独一无二的事物。它是摩尔达维亚最大的鹅耳栎林和山毛榉林。部分地区还可看到轻量级树种,树龄都在250岁,请看,这些山毛榉高达25米。而这一棵还是小子。它有140岁。

——它们属于国家保护对象吗?

一一当然罗,自然保护区的动植物品种很多,它们形形色色,各种各样。这里是科学家的实验室。

——对于参观者来说,这里是真正的自然博物馆。你们看,这里有蘑菇!

一一这儿还有野猪,赤鹿,欧洲狍子。要知道,鹿在我们的森林曾经一度消失得无影无踪。科德雷自然保护区一年四季景色极好。

——伟大的俄罗斯诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金曾经来过这里。有一个插曲,说在这片森林里,普希金遇见了流浪的茨冈人群,并在他们中间生活了一段时间。因而,他被这个民族富有特点的美深深地吸引住了。这使普希金受到了极大鼓舞,创造出了歌颂茨冈人的浪漫诗。

——我们现在行进在摩尔达维亚的首都——基什尼奥夫。“我的第一座城、花城、石城”。这是歌颂基什尼奥夫的一首歌的唱词。基什尼奥夫的确是一座真正的白石城。它的建筑群体完全是用白色的大理石筑成。白垩是共和国主要的建筑材料。在我们的眼前是蔚蓝色的天空,绿荫覆盖的公园,清澈透明的喷泉。这就是现代基什尼奥夫的形象。这座城市的灵魂——这里的人,城市的居民。一句话,我生活的地方是无可比拟的,极其美好的。再见,到阳光灿烂的摩尔达维亚见!再见!再见!

——我和你们一起完成了去摩尔达维亚的旅行。

——可能,您会有问题?您想问什么?

——请问,斯维特拉娜,摩尔达维亚生产的水果都发往苏联的哪些地区?

——运往许多地区,北极、西伯利亚、堪察加半岛、不只是发运水果,而且也发运蔬菜。

——我们看到了摩尔达维亚的瓷器、毡、毯以及漂亮的民族服装,请问,这些全是民间匠人用手工做成的吗?

——是的,全是民间匠人用手工做成的。

——民间艺术受到了保护,多好。

——那么,您特别喜欢什么?

——带刺绣的民族服装。

——斯维特拉娜,我们了解了科德雷自然保护区,这是摩尔达维亚唯一的自然保护区吗?

——当然不是。我们还有其他的自然保护区。

——建立保护区的目的是什么?

——保护大自然,保护周围的环境。

——这样,我们该说再见了。我觉得,这是一次有意义的旅行。再见,朋友们!再见!