而樵夫的妻子在给他洗脚时发现，他的脚趾是弯的，她感到非常奇怪，心想：唯独魔鬼才是这样。因此，她知道面前的人不是丈夫，而是一个魔鬼！但是她克制了自己，一点也不露出恐惧的神色，继续给他擦洗。等到魔鬼熟睡后，樵夫的妻子轻轻地在他的身边放了两只枕头，让他以为旁边有人睡着。接着她同女儿一起离开了家，拿走了通到下面一层去的梯子，在下面竖起几根尖刀。做完了一切以后，就在不远的地方躲了起来。
到了后半夜，魔鬼醒来了，心想：“我休息够了，现在可以吃点热的血了！”
于是，恶魔一口咬住了枕头，原来，他以为旁边是樵夫的妻子。但他很快就发现嘴里咬的不是血，而是羽毛！魔鬼在黑暗中找了好久，但除了枕头外，什么也没有找到。
“啊！她骗了我！”魔鬼的牙齿咬得格格响，“没关系，反正她逃不脱！”
魔鬼从床上跳了起来，当他想到楼下时，因为楼梯被拿走了，魔鬼一脚踏空，掉了下去，几把竖起的尖刀刺进了魔鬼的身子，于是吃人的恶魔被扎死了。
樵夫的妻子等到屋子里的响声停了，就小心地打开门，朝里面一看，一切都像她所预料的一样。现在只要考虑怎么处理掉魔鬼的尸体了。
房间里有一个大箱子，是她从娘家带来的嫁妆，箱子是空的，因为家里穷得没有什么东西可装。樵夫的妻子费了好大的劲儿才把恶魔的尸体塞入箱子里去，又用锁锁了起来，然后安心躺下来睡觉，甚至连门都忘了锁。
恰巧这天夜里有几个小偷在富人家里偷不到东西。当鸡叫第一遍时，他们来到樵夫的家里，小偷走到门口，试着开门，发现门没有上锁，小偷们心中大喜，感谢命运的帮助。他们立刻潜入房子里，看见屋角里有一只大箱子。
“这东西可以拿走！”贪心的贼高兴起来了，试着打开箱子。
“现在不是看箱子里东西的时候！”贼头目说，“天很快就要亮了，可能会碰到人。我们快把箱子拖到森林里去吧！到那边去看看里面是什么东西，然后再分赃。”
小偷们费了九牛二虎之力才把那个沉重的箱子从樵夫家里搬了出来，喘着气，朝森林里拖去。在路上，一个小偷说：“我们从来没有拿到过那么多的财物，我们要发财了！”
另一个小偷补充说：“无论谁都不许多拿，要大家平分！”
到了森林以后，他们想马上把箱子打开来看。然而开了许久，锁还是打不开。他们最后敲坏了锁，打开了箱盖。
当他们朝箱子里看时，都吓得呆住了，然后拼命地向四处逃散。他们逃到家里以后，还是一直发抖，不省人事。自那时起，那些贼再也不敢夜里偷东西了。
再说，樵夫的妻子等到小偷们把箱子拖出门之后，就锁上门睡觉了。天亮以后，她到森林里去找丈夫，发现丈夫已被恶魔吃了，只剩下一堆骨头了。她痛哭了好一阵子，接着把骨头包了起来，埋在地下，才回到家里。
●神奇的剪刀
很久很久以前，在巴比伦的一个小村庄子里，住着一对夫妻，他们有一个儿子，日子过得非常清贫却快乐。
儿子白天和别的男孩一起在森林里尽情地玩耍，无忧无虑。晚上，父母亲教他读书识字。
过了一段时间，小男孩的父亲因病去世了，这样他们家失去了顶梁柱，生活过得更加穷苦。一天，母亲对儿子说：“我的孩子！如今你的父亲已经去世了，你也慢慢长大了，应该多做点事。今天正好家里已经没有东西吃，你去森林里走走捕些鸟来吃吧！”
小男孩听了母亲的话，点点头说：“好吧！我去森林捕鸟去，你就在家里等我回来。
说着就拿起鸟网，往森林中走去。
一到森林，小男孩就挂好鸟网。很快，一只蓝色的小鸟被鸟网网住了小男孩高兴极了。可那小鸟正悲伤地望着他，并用人的声音哀求：“好孩子，你放了我吧！如果你放了我，我就送给你一把神奇的剪刀，用这把剪刀，无论剪什么东西，什么东西就会变成真的。”
小男孩听了，并不相信小鸟的话，然而他非常可怜这只可爱的蓝色的小鸟，所以就把它放了。
小男孩刚放飞了小鸟，就惊喜地发现，他手里真的出现了一把剪刀。小男孩很吃惊，他又往四周一看，只见一片黄了的树叶从树丘掉了下来。他下意识地捡起树叶，用剪刀把它剪成一座宫殿，小男孩眼看手中的宫殿越变越大，最后变成一座庵大的金碧辉煌的宫殿。他感到吃惊。然而，小男孩发现它的周围空荡荡的，一点东西也没有。就又捡了一些树叶：黄色的、绿色的、红色的、棕色的，用它们剪成各种花草树木，这样，宫殿周围就成了一个茂盛的大花园，奇迹般地展现在小男孩跟前。
小男孩高兴极了，他飞快地跑回家，用纸给他自己和母亲剪了一些衣服。他们穿上缓缎和丝绒的服装，就搬进了他用剪习剪下出来的豪华宫殿里去了。
自那时起，小男孩要什么，就用这把神剪刀剪什么，日子过得比任何人都要富裕。
不久，小男孩又有点发愁了，因为他的母亲已经不让他走出花园，也不让他再跟以前的穷伙伴们交朋友了，现在，没有人跟他一起玩，他感到非常孤单寂寞。
小男孩的母亲还常常教他要爱惜这么好的衣服，不让他玩弄沙子，生怕他把衣服弄脏，或者把衣服弄破。
而且，她再也不让儿子到森林里去，到田野去，连去海边也不允许。她怕小鸟遇到小男孩，会把那剪刀讨回去。由于有了这把神奇的剪刀，他们才有今天这么舒适的生活。
然而，这样的生活反而使小男孩感到寂寞，感到苦闷。每当他听到远处伙伴们的笑声，他多么想跳过去跟他们一起尽情地玩耍，一起去森林里拾柴火，一起去地里干活。
小男孩再也忍不住了。一天夜里，他偷偷地从房子里跑出来飞快地穿过花园，一直跑到森林里。
小男孩来到他以前捕鸟的地方，对着森林大声叫道：“我的小鸟啊！你在哪儿？我是来告诉你，我不需要这座金宫殿，它使我的生活变得孤独寂寞，没有朋友。小鸟呀，你帮帮我吧，我要回到以前的生活中去！”
过了一会儿，那只蓝色的小鸟飞了过来，停在小男孩面前，说道：“我的朋友，你会回到以前的生活中去！你现在虽然富裕，不愁穿不愁吃，然而你做得对，不是靠劳动得来的金钱和财富是不会给人带来幸福和快乐的。”
小男孩听了，又说道：“是啊！我现在觉得生活过得苦闷，我必须靠自己的劳动得来的金钱和财富，才会感到幸福和快乐。”
“这样吧，”小鸟对小男孩说，“等到太阳一上山，你就把那神奇的剪刀带到这儿来，并把它扔到森林的深处，这样，你就会和以前一样幸福了。”
早晨，东方才露出鱼肚白，金色的太阳刚露出一点点笑脸，小男孩就偷偷拿着那把神奇的剪刀离开了宫殿，来到森林，把那剪刀用力地向森林的深处扔去。
小男孩扔了剪刀，轻松了一口气，接着高高兴兴地离开森林。回到家一看，原来的金宫殿真的消失得无影无踪，他的母亲还是像以前一样，穿着破衣服站在矮小的房子门口，正微笑着等他回来。
●神奇的戒指
从前巴比伦有一个农妇，她的丈夫早就死了，只剩下一个儿子麻里尔汗。母子俩相依为命，过着清贫的日子。
一天，他家来了一个走路踉踉跄跄的老太婆，正巧，麻里尔汗的母亲去干活了，家里只剩下他一个人。
老太婆对麻里尔汗说：“年轻人，你拿一些东西给我吃吧！我都快饿死了。”麻里尔汗听了老太婆的话，说道：“好吧！我家即使很穷，但我还是会尽力帮助你的。”说完，麻里尔汗就把家里好吃的东西都搬了出来给老太婆吃。老太婆饱吃一顿以后，对麻里尔汗说：“谢谢你，你的心肠太好了！”
说完，老太婆从背包里掏出了一枚戒指，对他说：“我不想欠你的情，你给了我这么多东西吃，我要把一个戒指送给你，你要好好地爱护它，你戴上它以后，它可以将你的人变小或者变大，以后，你自然会有用得着的。”
麻里尔汗向老太婆道了谢。等老太婆走了之后，好奇心促使他想立即试一试金戒指的魔力。
他把戒指往手上一戴，就马上变成了一个很小很小的人。
“难道我就成了这个样子了吗？”麻里尔汗心想。
然而，他刚刚产生这个念头，他就立刻开始变大，不一会儿，他已经高过了屋顶，长得特别高。
麻里尔汗把戒指一摘，又马上变回了原来的样子，
麻里尔汗心想：“有这枚戒指，现在我能够走遍全世界了。”
于是，麻里尔汗沿着大路向城里走去。
到了傍晚，这一条路把他带到了一座森林里，一群强盗发现了他，就跟在后面追。麻里尔汗连忙把戒指往手上一戴，立即变成了一个很小很小的小人，藏在一丛灌木丛里，强盗就没有发现他，从他的身边跑了过去。
麻里尔汗把戒指一摘，又变回了原来的样子。然而，另一伙强盗又追了上来，他只好又变成了小小人，藏在一个菜叶底下，就在那里过了一夜。
到了早上，麻里尔汗来到邻近的一个国家，他直接来到了王宫，对守卫说：“我想见国王，并且我要叫他来接待我这个不平常的人。”
然后守卫带着麻里尔汗到了国王的跟前，国王问道：“你到这儿来有什么事？”
“我想在你这儿吃饭，喝水，睡觉。如何，你同意吧？”麻里尔汗说话大大咧咧，目无国王。
“你这个无耻的家伙，我要命令士兵把你狠狠地揍一顿！”国王生气地说。
麻里尔汗不慌不忙地说：“我并不怕你，也不怕你的手下人，我胜过所有的侏儒，也胜过所有的巨人，不信你就等着瞧吧！”在大庭广众之下，麻里尔汗突然变成了一个像蚊子一样大的小人。国王一看他有真本事，气也消了。然后，他吩咐手下的人好好招待他吃一顿午饭，还给他安排了一个房间，派了两个仆人。
国王有一个女儿，是世上少有的美人，麻里尔汗看到了，就对她一见钟情，于是他告诉国王，说他要向公主求婚。
国王听了以后，对他说：“这件事我先考虑考虑，三天之后，我再作决定。”
三天过去了，麻里尔汗又去见国王，国王对他说：“明天有一个刽子手来抓你，落到他的手里之后，你要想办法逃避一死，你要是能够经受得住这一考验，我就把女儿嫁给你作为你的妻子。”次日凌晨，宽敞的王宫外面架起了绞刑架，国王亲自来到阳台上，观看绞死麻里尔汗的经过。
然而，刽子手刚刚要把绞绳往麻里尔汗脖子上套，麻里尔汗马上变得又高又大，一直到高高的绞刑架只能当他的凳子了。只见麻里尔汗越长越高，早就同王宫的最高的顶楼平齐了。麻里尔汗一脚把绞刑架踢到一边去了。
就这样，麻里尔汗经受住了考验，他变回了原来的样子，问国王：“陛下，你的要求我完成了，现在我能不能娶你的女儿呢？”
国王见他的女婿既然能变大又能变小，本领高强，就愉快地答应了。
麻里尔汗接来了自己的母亲，老人参加了儿子的婚礼，而且在王宫里住了下来。
国王死了以后，快乐的麻里尔汗继承了王位，统治着毗邻巴比伦的这个国家。
●神奇的青春鼓
很久很久以前，有一个青年叫尼什贝尔，他深深地爱上了漂亮的伊达莎丽，伊达莎丽也非常喜欢尼什贝尔。
一天，尼汁贝尔又与伊达莎丽去约会，尼什贝尔深情地对心上人说：“伊达莎丽啊，明天我就请媒人带着礼物去见你的父亲。”
伊达莎丽听了非常高兴。可是她回到家里以后，等待她的却是一个不幸。
原来一个有钱的店主在向她父亲要债。这个店主是一个六七十岁的老头，他对伊达莎丽的父亲说：“你应该记得，你还欠我的钱吧！”
伊达莎丽的父亲说：“当然记得，我没忘记的。”
“那么，后天你把钱都还给我，要是你不还，我就把你送进监牢。”
伊达莎丽的父亲苦苦哀求说：“你不要逼我，再多给我些时间吧！”
这时，店主看到了漂亮的伊达莎丽，就对他说：“好，你可以不还钱，但必须在后天把你的女儿嫁给我。”
店主说完以后，站起来就走了。
次日凌晨，当尼什贝尔的媒人带着礼物来见伊达莎丽的父亲时，他们才知道，第二天姑娘要成为年老的店主的妻子了。媒人急忙跑到尼什贝尔那里，告诉他这个不幸的消息。
尼什贝尔知道以后，跑到伊达莎丽的家里，他跪在姑娘的父亲面前哀求说：“我爱你的女儿，胜过太阳，你把她嫁给我吧。”伊达莎丽的父亲叹了一口气，说：“你有那么多钱代我还清店主的债吗？你能让我不坐牢吗？要是你做不到，我的女儿第二天只得离开我这个穷地方了。”尼什贝尔没有那么多的钱，他痛苦地叫道：“我即使变成瞎子，也不愿看到伊达莎丽嫁给那个又丑、又贪心的老头！”
尼什贝尔当天就离开了故乡，他一连走了好长的时间，最后走到一个森林里。这时，天已经黑了，他就选了一个大树洞，爬进去睡。半夜里，他被惊醒了。他从树洞里往外一看，看见一个魔鬼背着一个鼓在飞，后面还拉着一个被缚着的老头。魔鬼在尼什贝尔旁边的一棵树边降落下来，把那老头牢牢地缚在树上，打了个呵欠说：“我要睡了，明天早上醒来再吃掉你！”
魔鬼说完以后，把剑放在身边，很快就睡着了。
尼什贝尔从树洞里看到老头想挣断绳子，但由于魔鬼缚得很牢，老头怎么用力还是无济于事。于是，尼什贝尔爬出树洞，悄悄走到了老人面前，帮他解开了绳子。
老人被解开以后，马上跑到恶魔跟前，拿起宝剑，狠刺睡着的怪物，接着他又向尼什贝尔鞠了一躬，说：“你是一个崇高的人，你救了我的命，因此我要报答你。”
说完，他从已死的恶魔身上取出那个鼓，用手敲了几下，奇迹出现了！老头竟然变成了一个强壮的男人。
“魔鬼偷了我这个青春鼓，现在我把它送给你。告诉你：一个老人，只要用手敲五下鼓以后，他的年纪就减少一半。”
说完，那个人就在尼什贝尔面前消失了。尼什贝尔看到眼前这个神奇的鼓，想：“我们村子差不多每家每户都有衰弱的老人。但愿这个鼓会给他们带来幸福。”
中午，尼什贝尔回到了自己的村子里，看见那个店主门口有许多衣着华丽的人。
“今天，老头要同年轻漂亮的伊达莎丽结婚。”不知谁说，“那个年老的店主不要她父亲还债，还给他五颗珍珠。尼什贝尔，同我们去参加婚礼吧。”
尼汁贝尔答应了，他跨进店主的门槛时，全体客人早已准备好迎接新娘子了。尼汁贝尔坐的地方离店主较近，也开始等伊达莎丽到来。
不一会儿，传来了一片高昂兴奋的叫声：“新娘子坐轿子来了。”闷闷不乐的伊达莎丽，按照规矩在店主对面坐了下来，她一眼看见了尼什贝尔。这时，那个店主发现新娘子望着尼什贝尔，很是生气，就对尼什贝尔说：“你离开这里！我没有叫你参加我的婚礼啊！”尼汁贝尔站起来说：“为了伊达莎丽的幸福，我会不惜所有代价，我给你一个鼓，你只要用手敲它五下，你就会年轻一半。”
那年老的店主一听，连忙从尼什贝尔手里抢过鼓，抓在手里就敲了五下，顿时变成了一个四十多岁的男人。
“现在，把鼓还给我，我要走了。”尼什贝尔说，“我们村庄里还有更多的老人，他们都要变成青年人。”
但是，那个贪心的店主把推开尼什贝尔，大声叫道：“我不想变成四十岁的人！我要变得像你一样年轻！”
他说完后，又敲了好几下鼓，结果，他一下子变成了一个婴儿，全体客人禁不住都哈哈大笑起来。
尼什贝尔没有嘲笑那个店主。他走到伊达莎丽父亲面前，把鼓给了他，说：“这是我的求婚礼物，难道青春比五颗珍珠都不值吗？”
这时，在场的全体老人都叫道：“世界上最珍贵的是青春！”