“这么说来，台灯也可能在同样的情况下被碰倒。”希兹立即反驳道。
万斯摇着头说：“这是不可能的，警官。它不是头重脚轻的，底座是用实心铜做的，而且当时它稳稳地站在边角，不会对任何人造成妨碍。所以，台灯一定是被人故意弄倒的。”
希兹不再说话了，多年的办案经验告诉他，万斯的洞察力不可小视。
“除了这些，现场还有什么不和谐的东西吗？”希兹在沉默了一会儿之后，终于忍不住又开口了。
万斯用手上的烟指着客厅里的衣橱。这个衣橱放在正对着沙发一角的玄关旁的一个角落里，离古希腊式橱柜很近。
万斯漫不经心地回答道：“你可以仔细查看一下那个衣橱，虽然它的门是半开的，但是里面的东西却根本没有被碰过。”
希兹走上前去，仔细检查了衣橱的内部。
“嗯，确实有些奇怪。”他终于承认了这个事实。
万斯则从他的背后看着衣橱。
“哦，天哪！”他突然叫了一声，“你看，钥匙竟然被插在门的内侧！有谁会从衣橱里面锁门？”
“这有什么奇怪的，”希兹一点也不在意，“说不定这门从来没被锁过呢！总之，很快就会找出答案了。等杜柏士队长结束他的工作，我就去和外面等候着的女佣谈谈，一定可以得到一些线索的。”
他转向杜柏士：“有什么发现吗？”
当时，杜柏士已经完成了卧室指纹的采集工作，正在采集钢琴上的指纹。听到希兹的问话，队长摇了摇头道：“他们作案时都戴着手套。”
“我这里也一样。”贝拉米跟着说了一句，他正跪在写字桌前采集指纹。
万斯转向窗边，泰然自若地抽着烟，看着窗外的风景，似乎已经对这件案子失去了兴趣。
这时，大厅的门突然被推开了，一个矮小瘦弱的男人走了进来，满头灰发和杂乱的胡子在阳光下显得极为突出，他不时地眨着眼睛。
希兹走上前去和这位刚来的客人热情地打招呼：“早安，教授。你来得正好，我手上现在又有一桩好活了，哈哈，这正是你拿手的。”
这位刚来的客人可是一个厉害的角色，他正是隐藏在这个侦查团队背后的、能力非凡的破案专家之一——副督察康奈德·伯纳。通常，大家在碰到什么棘手的技术问题时，总喜欢向他征询意见，然而，他的名字和功劳却很少为人称道。他的专长是破解罪犯在开锁时所使用的一些盗窃工具。他能够从歹徒留下的迹象精确地解读出犯罪工具，在我看来，就算是洛桑大学那些勤奋刻苦的教犯罪学的学者，在这一点上，也没有几人能和他相媲美。还有一件有关他的趣事，那就是他在纽约市警局任职的十九年中，由于他无人能及的专长，他一直被人们尊称为“教授”。他的外表看起来也确实像一位不起眼的教授。他身上穿着一套未经熨烫的传统剪裁的黑色西装，里面穿一件立领衬衫，打着一条窄长的黑色领带，看起来就像是一位十九世纪末的牧师，他还戴着一副金丝眼镜，镜片非常厚，使他的瞳孔看起来大得惊人。
他面无表情地站在那里听希兹讲话，似乎是在等着执行任务，完全忽视了其他人的存在。显然，希兹对这位瘦小的警官非常了解，不等他反应，就径直走进了卧室。
“教授，这边请。”伯纳跟了进来，希兹来到梳妆台前，拿起首饰盒说，“看看这个，有什么发现？”
伯纳接过首饰盒，静静地走到窗边，仔细观察起来。万斯似乎突然间又来了兴致，跟了过去，站在一旁看着。
伯纳戴着他那副厚得吓人的近视镜，把首饰盒拿在手上足足端详了五分钟。终于，他回过头来看着希兹说：“凶手先后用两种工具试图打开这个首饰盒。”他说话时眼睛一直眨个不停，声音虽然不大，但却尖锐有力，充满了无比的权威。“他先是用某件物体重击，使得盒盖弯曲，同时在烤漆的表面造成许多刮痕。又用了某种铁制的凿刀，是专门用来破坏锁的。第一种是一件钝器，使用者由于不熟悉这项工具，在操作时杠杆角度有所偏差，结果只造成盒盖边缘扭曲变形；但是第二种工具的使用方法非常正确，找对了施力点，刚好可以把锁簧弄开。”伯纳的分析十分细致。
“你是说这伙歹徒是惯窃？”希兹问。
“很有可能，”伯纳回答，“可以说，他们撬锁的手法非常职业化，而且我甚至可以大胆地说，歹徒为了实施这次犯罪行动，专门准备了这项撬锁工具。”
希兹拿起那把火钳问：“你觉得这玩意儿派上过用场吗？”
伯纳接过火钳反复查看。
“这个绝对不是撬开锁的工具，但很可能就是那件用来弄弯盒盖的钝器。你看，这把火钳是用铁铸的，只要施力过大就会折断。而首饰盒是用冷钢打造而成，并且里面还有一个圆柱形的倒钩锁，需要一把特制的钥匙才能够打开；我想只有凿刀才有足够的力道将这把锁撬开。”
“嗯，好，先说到这里吧。”希兹对伯纳的结论非常满意，“接下来，我想请你对这个首饰盒进行一番更为详细的检查，教授，我希望到时候你会有更多的发现。”
“好的，不过我想带走它，你不会反对吧？”说完，这个瘦小的专家夹着首饰盒，一声不响地离开了。
看着他离开，希兹笑着说：“他是个怪人！不找到答案绝不罢休。他早就迫不及待想要带走那个盒子了，恐怕一路上就像母亲捧着婴儿般疼爱地捧着它。”
万斯的眼里满是困惑，仍旧站在梳妆台附近，漫不经心地看着这个房间。
“马克汉，我觉得整个案子都被那个首饰盒弄得更复杂了，现在看来，这事既不合理，也毫无逻辑可言，实在让人捉摸不透啊！从那个盒子刮损的情形来看，似乎不是高手所为，但那个坚固的锁确实又被撬开了，这太让人困惑了！这种高明的手法，的确只有真正的高手才能做到……”
还没等马克汉作出回应，杜柏士队长突然叫嚷道：“警官，我这里有新发现！”
我们立刻被他的声音吸引过去，满怀期待地来到客厅。只见杜柏士站在沙发后面，几乎就在金丝雀陈尸位置的正后方。他拿出一个指纹显示器，乍一看，好像一个小型手动式风箱，他对着指纹器吹了一口气，淡黄色粉末便均匀地散布在了桌面上，大约有一平方英尺的面积。接着，他将多余的粉末轻轻吹掉，于是，一个深黄色手印出现在了我们眼前。这个手印在粉末中呈现的样子就像是一座座环状的小岛，上面的纹路清晰可辨。随后，摄影师立即对着这个手印拍了两张照片。
“这样就可以了，”对于自己的发现，杜柏士显得非常满意，“歹徒留下了清晰的手印，而且可以断定是右手掌，可见，当时那个家伙就站在这名女子的正后方。况且这个掌印的痕迹看上去很新呢。”
“那么在这个盒子上有没有什么发现？”希兹指着一个翻倒在台灯旁的黑色文件盒问道。
“这上面被擦拭得非常干净，没有留下一点痕迹。”
说完，杜柏士就开始整理他的检查工具。
“等一下，杜柏士队长，”万斯突然开口道，“衣橱内的门把检查过吗？”
杜柏士听了，猛地转过身去，瞪着万斯。
“怎么会有人无聊到去握衣橱内的门把，我想通常人们开关衣橱都是从外面进行的。”
万斯故作惊讶地将眉毛向上挑动了几下。
“哦，你是这样认为的呀？呵呵，不过，你想过没有？如果一个人他就待在衣橱里面的话，他就不会碰触到衣橱外的门把。”
“这真是可笑，不会有人蠢到将自己关在衣橱里的。”杜柏士不屑地说。
“这可就不好说了，”万斯反驳道，“难道你不知道吗？有许多人恰恰正是沉溺在这种特殊的习惯当中，甚至把它当做某种形式的消遣娱乐呢！”
马克汉突然开口了，似乎是来打圆场的。
“万斯，对于那个衣橱，你是怎么看的？”
“唉，我也没主意了。”万斯显得很无奈，“有一个问题我无论如何也想不通，那就是为什么衣橱看起来没有任何被翻弄过的痕迹，还是那样整整齐齐的。按理说它应该被大肆搜刮过才对。”
此时，同样陷入迷惘中的还有希兹，他对杜柏士说：“我想你最好还是再仔细检查一下那个里面的门把。同这位万斯先生一样，我也觉得这个衣橱中确有蹊跷存在。”
杜柏士显然有些不悦，他默默来到衣橱前，将采集指纹专用的黄色粉末撒在了里面的门把上。之后，他将粉末吹散，弯下腰，拿起放大镜仔细检查。过了好一会儿，他终于直起了身子，神情乖戾地看着万斯，勉强承认：“门把上确实留有指纹，而且是新的，这下你满意了吧！我敢肯定，这些指纹和桌面上的是同一个人留下的。你们看，这两处的指纹中，大拇指指印都是环状的，而食指都是螺纹状的。彼得，看这里，”他对一旁的摄影师说，“把这个门把拍下来。”
结束了检查工作，杜柏士、贝拉米和摄影师一起先离开了。
之后，莫朗督察也离开了。走到大门口的时候，正好遇到两名身穿白色制服的实习医师，他们是奉命前来将金丝雀的尸体搬走的。