老样子，走到中年办事员的桌子前，雷云以包括新学的魔族语在内的三种语言询问帮助，然后让斯芬妮用日语重复了一遍。
中年人有点眼晕，即使听不懂，可是英语所属的词汇系和中日文的单音系还是差距很大的，他立刻就明白对方至少用了两到三种语言来询问。
这种情况是有外国人来了，按理说外国使节不会经过这种小地方，可是凡事还是小心点才好。办事员说了句可能是道歉的话，就把两人晾在这跑去后院了。
趁他走开，雷云拉着斯芬妮指着旁边一个展示架说：“看到那种木头和金属混合的雕饰吗，是这里才有的呢。”
雷云的介绍才让斯芬妮注意到展示架上的摆设竟然是木头和金属，而不是泥、陶和金属，这奇妙的特产也让她产生了研究研究的冲动，两人就在展示架近前一个个看过来打发等待的时间。
木头和金属混在一起，对于工业程度不够的社会来说，最难的是如何把金属弄上去而不伤到木头本身，而不让木材烧伤、产生裂纹。
这并不是钉一颗钉子，而是要让有宽度、长度、厚度的金属成为雕饰的一部分，若太薄的金属薄片，在扭曲后会出现折印，在手工环境下那种印子是无法消除的，就算是以一半金属一半木头的六面体以螺栓结构连接还有可能出现角度对不上的情况，何况都是些动物、植物形象的雕饰。魔法师和炼金师在这个世界地位不低，不可能去找到一个来做这种摆设品，而普通的匠人做出来才构成了雕饰吸引人的地方。
在这里居住过的雷云知道，这样的雕饰并非是每个家庭都能拥有的，属于奢侈品的一种，不管是工艺还是观赏价值，雷云都觉得和景泰蓝差不多，只是它并非以金属丝线镶嵌瓷器土胚，两种都是能当成经典工艺的物品。
雷云知道有人躲在后门缝隙外偷看他们，不过那是个普通胖子，没感觉有什么威胁，也就懒得去理会。这种偷窥行为八成是想确认两人平时的身份地位之类的，若是普通人，当然就回绝了算了。
也不能说人家市侩，毕竟中文在这里也属于古代语，连精灵那些动不动要活上数百年的也不算擅长，不能指望随便抓一个就能做的来，小小镇子的镇长或领主能不能找到那样的人物都是问题，别说请来当翻译。
当一个人能感觉到眼前事物的艺术性时，时间是很快的，两人一等就是两个小时，平时不急不躁的行为模式让两人此时还是保持着很愉快的心情，正在讨论金属到底是直接敲打到木头上的还是先以热加工方式处理的又或者其他办法。当天边只剩下一抹红光的时候，之前躲在门后的胖子带了个……带了个萝莉过来！
女孩大概十二岁的外貌，身材方面感觉能有十五岁上下，娃娃脸的类型，身上穿一套蓬松白色长连身裙，款式介于公主装和礼服之间，并不暴露。女孩拉着胖子的衣角半躲在胖子背后，另一只手里还抱着本巨大的比八开略小的书，那书的外包装十分奢侈，以金银两色形成镂空纹饰，上面两个字，角度不太好，靠着视力勉强能看出是大篆“汉字……”
搞了半天是个学徒，不过也好过两人总是以手势比划来的轻松，多翻翻那本书，就当锻炼小姑娘的臂力了！
胖子带人来到近前，双方打过招呼，把小姑娘让了出来。
女孩以十分烂的中文进行询问：
“请问您……需……需要什么帮助。”
那音调，不会比初学中文的米国佬好多少，而且断断续续的变得更难以辨别，雷云听过她的话好一会儿才转过弯来。
旁边这胖子对女孩的态度就跟对主子一样，想来她的身份应该是本地的大贵族之女吧，这样的话女孩是没办法做专职翻译的。不过既然来了，也不能轻易放走了。
雷云尽量缓慢清晰的吐词：“我们需要一张附近的地图，最好是能包含火龙领。”
用中文的话雷云的词汇当然不可能只限于尼古拉城加两三个词，尼古拉是领主，火龙领除了尼古拉城还包括几个小镇在内。
女孩还是花了点时间才跟胖子说了些什么。
一张地图显然不算大问题，就算找商人买也能买到，胖子立刻答应，直接招呼还杵在一边的办事员拿地图。其实在小镇里，平时的事物真的很少，偶尔也会有经过的商人需要地图，所以算是这里的常备品，也不需要等待，立刻就有一张羊皮质地的地图放到面前。
看了一眼，地图秉承了中世纪的风格，简单到爆，主要是依靠山川河流小镇城市辨别路径，若其中没有第二条路，一座山距离道路就算还有十几公里中间也是一片空白，稍微危险的地区才会圈出来。
雷云拿出一根没动过的小金条，让胖子眼睛亮起，他也没吊胃口，直接把金条给了胖子，只要这回能找到斯图亚特，钱神马的没在乎过：
“请把地名以我所使用的文字注明，这是我的谢礼。”
一根小金条只有100克，算不得多，对于一张羊皮地图而言也是一笔意外横财。
胖子听到翻译后立刻喜笑颜开，地图上加起来也就四十个词汇，根本不算什么工作量，他立刻以说客身份要女孩帮忙。
女孩似乎并不愿意书写，扭扭捏捏一直拖着，雷云意识到她可能是怕方块字写太丑，不敢在外人面前表现，正要劝劝，没想到小女孩竟然先说服胖子来写！
胖子完全没学过中文，接下来就是小姑娘翻巨大的字典，胖子一笔一笔的把字“画……”出来。
百来个字，让两人又等了二十分钟才完成。
拿到地图先点头致礼，赶紧走人，离开旅馆几个小时，还不知道两个小东西怎样了。
小镇的夜里街道上只有月光，虽说有俩月亮，此时也只有一个挂在空中，把地图放好，两人直接回了旅馆。
这千算万算，也没想到这次稍微分开几个小时，阿尔忒弥斯竟然差点杀人了！
进入被二十几个镇民包围的旅馆，大厅里摆着两个立刻就要断气年轻人……似乎是旅馆的服务人员。
雷云还没来得急对他们做出点反应，旅馆老板就扑上来叽叽呱呱一通描述，手还时不时指指之前他们订套房的二楼。
阿尔忒弥斯闯祸了！
皱起眉，雷云没急着把忒弥斯叫来，而是转向身边的女人：
“宝贝，帮他们疗伤，两个小东西果然还是要拴在身边才好。”
斯芬妮在治疗方面有强化药剂配置、护士、医生几个含知识库的能力，药剂配置需要草药，短时间也派不上用场，不过她的水元素也有疗伤的能力。
斯芬妮低声念了一句咒语，两个水元素在身边逐渐成形，本已经开始大吼大叫的村民和旅馆老板突然间大气都不敢喘一口，那些本来在外层的村民看情况似乎不对赶紧的先跑了，就好像雷云两口子是杀人恶魔一样。
就在已经瘫在地上的旅馆老板眼前，两个蓝色形体奇怪的水元素并没有发起攻击，只是从身上类似手的水柱状物体放出柔和的蓝光分别覆盖在两名伤者身上。
借着两个水元素几乎可以持续不断的疗伤术，斯芬妮可以进行低创伤的外科手术，只是检查过后，她抬头看雷云摇摇头：
“两人都有肺部创伤，工具和人手都不足，我只能试试。”
“尽量做吧。”
说完，雷云把旅馆老板提起来，让他看清楚斯芬妮在做什么，等他冷静一点后跟他比划起来，花了点时间，老板才意识到此时应该去把镇上的医生弄来。
这个世界的医疗很不发达，或者说由于知识不够普及，大多数人有什么伤病根本意识不到要去找医生，当初神力萝莉的哥哥受伤时也只是买了些东西在自己家里休养。旅馆的老板情况差不多，见两人都不动弹了，首先就觉得是没救了，之前根本没想到要找医生。
等老板出去，雷云扫了一眼躲在里间穿着围裙的微胖妇女，吓的别人躲起来不现身后，转身上楼。
二楼的走廊上借着两盏油灯，能看到他订下的房门旁边有血迹和……一个托盘与一套饮具，此时都已经打翻在地。发生了什么事似乎一目了然。
他也没走到门口，直接在楼梯口能看到大厅的位置稍微提高声音：
“阿尔忒弥斯。”
声音出口不到两秒，前面就有开门的声音，伴随着小家伙“呀！”的小音节。
等她探出脑袋看到他，他才抬手做了两下“过来……”的手势，忒弥斯蹦蹦跳跳的就上来钻到他身边拉住手。
平时这个时候雷云会伸手摸摸他的头，但这次没有，转身把忒弥斯带下楼，指着那里躺着的两个：
“你打的？”
“嗯！”忒弥斯回答的很干脆，就像她之前完全没察觉雷云没有喊她忒弥斯而是叫的全名一样。
雷云其实说不上生气，就算要生气也只能怪自己，忒弥斯只是个孩子，她能有什么错，只有她的监护人才有错。但是雷云不是把孩子当爹妈供起来的人，忒弥斯既然错了，就要让她意识到这样做是错的。
打骂之类的手段他也不屑去做，进行打骂教育出了让她变得叛逆，就只能让她变得懦弱，这两样都是不能接受的。
他带着忒弥斯走前了几步，让她看清两个年轻人的状态，问：“为什么要攻击他们？”
他声音控制在能让忒弥斯听到的程度，两人说的是中文，斯芬妮听不懂也就只能当噪音，不会分散她此时的注意力。
“他要靠近忒弥斯！”忒弥斯空出一个小拳头捏住，以表示是对方的错，完了还补充一句，“只碰了他一下嘛。”
店员要是能听懂且说话，此时必然要吐槽一句：怪我咯！
大概是年轻店员知道忒弥斯听不懂，开门后准备把饮品放好，结果被误会所以差点被干掉。