书城体育NBA球星历史档案
2952900000033

第33章 埃尔文·海耶斯(下)吼吼!!

NBA生涯

火箭是一支去年刚刚进入NBA的新军,上赛季战绩仅为15胜67负联盟垫底,“BigE”的到来成为球队崛起的全部希望。身高6-9的Hayes在火箭司职中锋,比赛中经常要和张伯伦、里德、昂塞尔德等巨星进行强强对话,然而他很快就适应了NBA的高强度对抗,并用一个近乎完美的处子赛季回报了大家的期待。Hayes在该赛季常规赛中场均贡献28。4分,成为联盟的新科得分王,同时他还以场均17。1个篮板列篮板榜第4。在他的带领下,火箭将常规赛战绩提高到37胜45负,成功挤进季候赛(首轮被鹰队以4-2淘汰)。唯一有些遗憾的是,Hayes在赛季末的个人奖项评选中仅入选了年度最佳新秀阵容,巴尔的摩子弹的榜眼Unseld包揽了年度最佳新秀和常规赛MVP两项大奖。

1969-70赛季,Hayes的表现依旧抢眼,他以场均27。5分居得分榜第三,同时以场均16。9个篮板成为篮板王,然而火箭却重新陷入低谷。常规赛打过26轮,球队战绩仅为9胜17负,俱乐部于是用名人堂教头亚历克斯汉纳姆顶替JackMcMahon担任主教练。Hannum曾在1958年和1967年分别带领老鹰和76人夺取过NBA总冠军,门下弟子包括鲍勃·佩蒂特、多尔夫·谢伊斯、里克·巴里、Nate瑟蒙德、比利·坎宁安、张伯伦等巨星,可是他和Hayes之间却始终无法达成默契。最终火箭该赛季仅取得27胜55负,排名联盟倒数第一。

1970年夏天,火箭在选秀大会上又摘得两员大将,卡尔文-墨菲和鲁迪-汤姆贾诺维奇,厉兵秣马试图卷土重来。1970-71赛季,Hayes在常规赛中场均得到28。7分16。6个篮板,两项数据均在联盟中列第三,火箭的战绩也回升到40胜42负,但还是以一场之差无缘季候赛。作为球队核心的Hayes因此饱受当地媒体的指责,这让他感觉非常郁闷。

“我对这一切简直烦透了,”Hayes说道:“我住在拉荷亚山地,每天晚上很晚开车回家,我开得飞快,很多次我都想直接冲出公路,一了百了算了。”

1971-72赛季开始前,雄心勃勃的房地产经纪人韦恩·杜利斯顿和银行家比利·戈德堡以560万美元的价格收购火箭,并将球队迁至休斯敦。虽然这里的第一运动是美式橄榄球,但老板们却还记得1968年Astrodome球馆那盛况空前的一幕,他们寄望于Hayes这位休斯敦当年的城市英雄能帮助球队迅速打开市场。与此同时,火箭又请来了一位新教头TexWinter,也就是大名鼎鼎的三角进攻战术之父执掌帅位。

然而现实却并不如人意,首先是市场,火箭该赛季主场的平均上座率只有区区4,966人,使得俱乐部的经营入不敷出。其次Hayes对Winter的三角战术也难以适应,尽管他个人仍有场均25。2分14。6个篮板3。3次助攻的不错表现,但球队仅取得34胜48负,连续第三年无缘季候赛。赛季结束后,火箭决定放弃他们的头号球星,将Hayes交易到巴尔的摩子弹,换来跳投手JackMarin。

子弹队中已经拥有一位超级中锋WesUnseld,Hayes因此得以回到他最适合的大前锋位置,他和Unseld搭档的内线组合在整个联盟也堪称顶尖水准。1972-73赛季,Hayes在常规赛中场均得到21。2分14。5个篮板,带领子弹取得52胜30负,排名中部赛区第一。不过在季候赛阶段,他们首轮就被名将云集的纽约尼克斯以4-1淘汰,早早打道回府。

1973-74赛季,子弹将主场迁往兰道夫市的USAir球馆(球队大本营设在华盛顿),并更名为首都子弹队,同时他们聘请了原凯尔特王朝的名将K。C。Jones担任主帅。由于Unseld该赛季受伤只打了56场常规赛,Hayes必须在内线承担起更多的责任。他场均贡献21。4分18。1个篮板2。0次助攻3。0个封盖1。1次抢断,带领子弹取得47胜35负,再夺中部赛区头名。其中篮板一项不仅创造了个人职业生涯的最高记录,同时也使他第二次成为联盟篮板王。季候赛首轮,子弹又遇上老冤家尼克斯,Hayes场均掠下25。9分15。9个篮板3。0次助攻表现抢眼,但仍然无法帮助球队摆脱3-4被淘汰的命运。

1974-75赛季,首都子弹队再度更名为华盛顿子弹,这似乎给他们带来了好运气。子弹在常规赛中取得60胜22负的佳绩,和凯尔特人同列全联盟第一,Hayes也凭借场均23。0分12。2个篮板2。5次助攻2。3次封盖1。9次抢断的优异表现,首次入选年度最佳阵容一队。季候赛阶段,子弹被视为夺标的最大热门,他们接连淘汰勇敢者和凯尔特人两支劲旅,与里克-巴里领衔的金州勇士会师总决赛。出乎所有人意料的是,虽然理论上看子弹的实力要更胜一筹,结果却是他们被勇士以4-0横扫,Barry后来称之为“NBA总决赛史上最伟大的一次颠覆。”

也许是这一次总决赛的惨败导致子弹元气大伤,随后两个赛季他们表现平庸,常规赛都仅取得48胜34负赛区第二的战绩,季候赛也是早早就被淘汰。不过Hayes的表现还是得到一致认可,他这两个赛季分别入选了NBA的年度最佳阵容二队和一队。

1977-78赛季,子弹再度迎来转机。虽然他们在常规赛中仅以44胜38负排名赛区第二,但到了季候赛阶段却开始爆发,先后淘汰亚特兰大鹰、圣安东尼奥马刺、费城76人,晋级总决赛。这也是子弹在七十年代第三次入围总决赛,前两次他们都被对手以4-0横扫。事不过三,子弹这一次没有再让夺冠的机会溜走,在和超音速的决战中,尽管他们一度以大比分2-3落后,但最终还是顽强地连扳两场,4-3涉险登顶。

终于,在NBA打拼了整整10个赛季后,ElvinHayes拥有了一枚属于自己的总冠军戒指。对于这位经受了无数次媒体质疑的巨星而言,这枚戒指显得尤为珍贵。“现在我的球员履历终于完整了,没有人再可以说我不是一名冠军级球员。”Hayes这样评价道。

1979-79赛季,卫冕冠军的表现依旧强势,常规赛中他们以54胜28负的佳绩排名全联盟首位,Hayes也第三次入选年度最佳阵容一队。季候赛阶段,子弹先后淘汰鹰队和马刺,连续第二年与超音速在总决赛狭路相逢。不过这一次他们没能延续上赛季的好运,除了第一场依靠LarryWright最后时刻的两罚命中以99-97险胜外,接下来被超音速连砍4刀成功复仇。

随着“UE”组合渐渐老去,子弹在接下去两个赛季的战绩也开始明显下滑,连续两年常规赛都只取得39胜43负。其中1980-81赛季更是仅排名东部第七,13年来首度无缘季候赛。该赛季结束后35岁的Unseld宣布退役,36岁的Hayes则被子弹交易回休斯敦火箭,换取两个第二轮选秀权。

1981-82赛季,Hayes和摩西,马隆搭档内线,此时他已经是联盟中年龄最大的球员,但仍有场均16。1分9。1个篮板的稳定表现。而Malone则在Hayes的协助下,以场均31。1分14。7个篮板首度当选常规赛MVP。不过羸弱的外线成为火箭进步的最大障碍,他们在常规赛中取得46胜36负的战绩,勉强挤进季候赛,随后首轮就被超音速以2-1淘汰。

1982年夏天,MosesMalone的合同到期成为受限制自由球员,他没有继续留在火箭,而是接受了费城开出的肥约——作为小小的补偿,76人把CaldwellJones和一个首轮选秀权送给火箭。失去Malone的火箭战绩一落千丈,在随后的两个赛季分别只取得14胜和29胜,沦为联盟中垫底的球队。Hayes在这一时期也渐渐退居替补,让年轻人得到更多的锻炼,同时把自己的经验传授给RalphSampson这样的后辈。

1983-84赛季末,39岁的Hayes宣布退役,结束其长达16年的NBA职业生涯。他随后回到休斯敦大学继续攻读未完的学业,经过两年的用心学习,终于取得娱乐教育和传播学的学士学位。告别奔波劳碌的球员生活,Hayes在Brenham附近经营着一个大型的养牛场,同时还是休斯敦某汽车品牌的代理商,过起了半农半商的乡绅生活。

时光如电,如今的得克萨斯早已不再是篮球的盐碱地,而是成为球星辈出,强队聚集的地方。当我们回顾历史,不能忘记ElvinHayes——这位德州篮球的开路先锋,火箭队史上最早的巨星,以及他所留下的光辉岁月。

历史评价

ElvinHayes无疑是篮球史上最伟大的强力前锋之一,凭借标志性的转身跳投,强悍的内线防守,以及16年如一日的敬业,他不仅取得了无数光彩夺目的荣誉和记录,也使自己跻身于奈史密斯篮球名人堂和NBA五十大巨星之列。

Hayes是球队的招牌,是球迷的宠儿,然而过于好强的性格也给他招惹过不少麻烦。在更衣室里,时常会传出他和教练队友不和的传闻,媒体们批评Hayes的独断专行有时会导致球队短路。他的能力和个性就像硬币的两面,让人又爱又恨。华盛顿子弹的训练师JohnLally就曾这样评价道:“对一些球员和教练而言,和Elvin为伍有如遭受古老的中国水刑。虽然每次落在脸上都只是一滴水,但到了最后,却会让你发疯。”

“我只是忠实于自己的想法,”Hayes在接受达拉斯时代先驱报访问时说道:“这就是我陷入麻烦的原因。很多人说话比较圆滑,可我不喜欢,我怎么就想怎么说,我是一个真正的男人。”

1978年,海耶斯带领子弹队夺得NBA的总冠军,这也是他一生唯一的总冠军。1979年,他随着子弹队曾来华访问,许多老一代的中国球迷一定还记得他在抢到篮板球后转体180度、直接在空中将球传到前场发动快攻的镜头。