治大国,治理大国,
若烹小鲜;如烹小鱼一样容易;
以道莅天下,用大道来准绳天下,
其鬼不神。魃魅魍魉也不能兴妖作怪。
非其鬼不神,不是鬼魅不能兴妖作怪,
其神不伤人。而是它兴妖作怪也不能伤害人。
非其神不伤人,非但兴妖作怪不能伤害人,
圣人亦不伤人。圣人也不伤害人,
夫两不相伤,圣人与鬼魅两者都不伤害人,
故德交归焉。因此这两方面的功德都属于圣人。
注解:
(一)治大国,若烹小鲜
“小鲜”:小鱼,乃“小菜一碟”的口气。之所以讲治理大国就像烹小鱼那样容易,是因为是以大道治理天下,以无为治理天下的缘故,而无为是无不为的。这种思想,与前章无所不克的道理是相通的,显示了老子的伟大气概。
(二)以道莅天下,其鬼不神
“莅”:这里指准则、准绳。“鬼”:鬼魅。“神”:不显灵,意即不能兴风作浪、不能兴妖作怪。因为有大道和“自化”镇住了鬼魅。
(三)非其鬼不神,其神不伤人
为什么不能伤害人们呢?因为国家有治,道行天下,人人都在道中,人人都以大道的品德来行为处事,不生衍尤,无可乘之机。否则,焉得不被伤害。此句说明了大道大德无祸患的思想。此句与孔子“敬鬼神而远之”的思想主张有相通之处:修身养性,言行合于大道,合于仁义,合于礼,何来“鬼魅”?
(四)非其神不伤人,圣人亦不伤人
“非”:非但。如解为“不是”,则与下文不合。
(五)夫两不相伤,故德交归焉
鬼魅不伤人,其功德在于圣人以道治国、以道莅天下,造成万物自化,一片祥和,百姓守道,不生衍尤,其功德当归于圣人。圣人本身也不害人,因此,两方面的功德都是圣人的功德。
章析:
此章赞美以大道治理天下的圣人,能力无比,功德广大,使天下祥和,鬼魅不神。
以大道治理天下,就是以中道治理天下;以中道治理天下,就需要随机应变而不能墨守成规,就不能给自己首先戴上精神枷锁,使自己囿于非此则彼的极端,而是要根据实际情况因地制宜、因势利导地采取灵活机动,不竭如江河的方略;一切都是道,一切都在道中,只要顺应了道,一切问题都会迎刃而解——故“治大国,若烹小鲜”;这样以道治国的结果,就是“两不相伤”、“德交归焉”。以道治国,不仅可以化解危机,而且可以创造和谐。